1 00:00:46,389 --> 00:00:50,655 Nós temos poder. Temos presença. Nós temos conhecimento. 2 00:00:52,462 --> 00:00:55,989 A pró-vida está em movimento. Esta é uma guerra até o fim. 3 00:00:58,101 --> 00:00:59,864 Eles estão doentes. Eles são pervertidos. 4 00:01:06,909 --> 00:01:08,536 Você deve se arrepender. 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,512 Não a igreja! Não o estado! As mulheres devem decidir o nosso destino! 6 00:01:22,125 --> 00:01:24,855 Queremos igualdade agora. 7 00:01:24,927 --> 00:01:27,828 Ontem à noite a controvérsia do aborto estava de volta à Câmara. 8 00:01:27,897 --> 00:01:31,355 Eu não sento e negocio com assassinos de bebês. 9 00:01:31,434 --> 00:01:35,632 Não vamos mais tolerar leis que degradam... 10 00:01:35,705 --> 00:01:38,196 mutilar e assassinar mulheres! 11 00:01:38,274 --> 00:01:40,242 E os direitos da criança? 12 00:01:40,309 --> 00:01:44,439 Quando você fala sobre o direito da mulher, isso representa um terço dos direitos envolvidos. 13 00:01:44,514 --> 00:01:47,540 Ouça, querido, os homens podem engravidar... 14 00:01:47,617 --> 00:01:49,710 o aborto seria um sacramento. 15 00:01:49,786 --> 00:01:53,483 A decisão do Tribunal por 7 a 2 de que em os primeiros três meses de gravidez... 16 00:01:53,556 --> 00:01:57,287 somente a mulher e seu médico podem decidir se ela pode fazer um aborto. 17 00:03:06,062 --> 00:03:09,828 - Bom dia, senhorita Donnelly. - Olá, Jim. 18 00:03:09,899 --> 00:03:12,595 - Está muito bonito. - Oh sim. 19 00:03:12,668 --> 00:03:15,102 Você vai ter o mais bonito casa no quarteirão. 20 00:05:02,178 --> 00:05:05,113 Dr. Hanks sente muito está demorando tanto. 21 00:05:05,181 --> 00:05:06,910 Quanto tempo mais vai demorar? 22 00:05:06,983 --> 00:05:08,974 Eu acho que deveria ser apenas mais dez minutos... 23 00:05:09,051 --> 00:05:12,350 e então ele sairá e falar com você sobre sua mãe. 24 00:05:12,421 --> 00:05:14,116 Dr. 25 00:05:14,190 --> 00:05:16,886 Dr. Kramer, com licença. Preciso conversar com você sobre... 26 00:05:16,959 --> 00:05:19,359 Eu tenho que conhecer minha esposa e estou atrasado. 27 00:05:19,428 --> 00:05:21,794 Só vai demorar um minuto fora do seu tempo, senhor. 28 00:05:24,500 --> 00:05:28,197 Eu estive um pouco em estado de choque desde que conversamos ontem. 29 00:05:28,271 --> 00:05:31,104 Mas eu pensei sobre isso e eu sei o que preciso fazer. 30 00:05:31,173 --> 00:05:34,040 Eu só preciso da sua ajuda e algumas informações. 31 00:05:34,110 --> 00:05:37,876 Você está me colocando uma posição estranha, Claire. 32 00:05:37,947 --> 00:05:40,006 Eu conheci os Donnellys há muito tempo. 33 00:05:40,082 --> 00:05:42,676 Estou pensando neles também, Dr. 34 00:05:42,752 --> 00:05:45,949 Eles são praticamente toda a Tamily que tenho. 35 00:05:46,022 --> 00:05:49,355 É por isso que eu estava pensando que talvez você poderia prescrever algo para mim. 36 00:05:50,860 --> 00:05:52,953 Eu sei que há coisas que eu poderia pegar. 37 00:05:53,029 --> 00:05:54,963 Estou apenas atraído Não sei as dosagens. 38 00:05:55,031 --> 00:05:56,965 não posso prescrever qualquer coisa por você. 39 00:05:57,767 --> 00:06:00,031 É ilegal para interromper uma gravidez. 40 00:06:05,441 --> 00:06:08,035 Posso te dar um número para a casa Florence-Critten em Moreville. 41 00:06:08,110 --> 00:06:11,511 Eles cuidarão da adoção para você, dar-lhe um lugar para ficar. 42 00:06:11,580 --> 00:06:15,573 Isso é impossível. Não posso ir embora por sete meses. 43 00:06:15,651 --> 00:06:18,586 - O que eu diria a todos? - Não sei, Clara. 44 00:06:18,654 --> 00:06:21,452 Esse é o tipo de coisa é preciso pensar... 45 00:06:21,524 --> 00:06:23,822 antes que alguém se coloque nesta situação. 46 00:08:11,634 --> 00:08:16,128 - Becky, você não precisa lavar minha louça. - Ah, eu te acordei. 47 00:08:17,273 --> 00:08:20,037 Não, só estou um pouco doente. 48 00:08:20,109 --> 00:08:24,045 Eu sei. Eu estava na linha direta com mamãe. Ela me contou tudo. 49 00:08:24,113 --> 00:08:26,980 - Olá, minha doce menina. - Você sabe o que? 50 00:08:27,049 --> 00:08:29,677 Sem ofensa, mas tenho certeza que é contagioso... 51 00:08:29,752 --> 00:08:33,313 e a última coisa o que eu preciso é de um bebê doente. 52 00:08:33,389 --> 00:08:35,016 Venha aqui, querido. 53 00:08:37,026 --> 00:08:40,325 - É algum tipo de problema estomacal. - Aqui estão seus brinquedos. 54 00:08:44,467 --> 00:08:48,597 Eu não queria incomodar você, mas mamãe queria que eu trouxesse canja de galinha... 55 00:08:48,671 --> 00:08:51,299 e eu trouxe algumas revistas para você. 56 00:08:52,374 --> 00:08:55,309 Ela também enviou uma bolsa de água quente. 57 00:08:58,681 --> 00:09:01,013 Aqui, querido. 58 00:09:01,083 --> 00:09:03,313 - Obrigado. - Nossa, Claire. 59 00:09:03,385 --> 00:09:05,979 Você realmente parece um inferno. 60 00:09:08,791 --> 00:09:10,224 Sua mãe é demais. 61 00:09:11,293 --> 00:09:14,091 Quero dizer, ela simplesmente faz demais para mim. 62 00:09:14,163 --> 00:09:16,825 Pintando a casa e... 63 00:09:16,899 --> 00:09:19,390 eu sei que é uma despesa enorme para eles. 64 00:09:20,469 --> 00:09:23,370 Bem, você sabe como ela é. 65 00:09:26,575 --> 00:09:30,341 Deixe-a ajudá-lo, querido. É bom para ela. 66 00:09:31,146 --> 00:09:32,579 Você sabe o que é? 67 00:09:32,648 --> 00:09:35,617 Eu acho que fazendo isso por você, ela diz que não... 68 00:09:35,684 --> 00:09:38,175 Perdi Steven completamente. 69 00:09:40,523 --> 00:09:42,957 Cara, ela estava tão feliz quando vocês dois se casaram. 70 00:09:43,025 --> 00:09:46,392 Você foi tão bom para meu irmão. Ele te amou muito. 71 00:09:46,462 --> 00:09:50,330 Sinto muito, Clara. Eu sou tão estúpido às vezes. 72 00:09:50,399 --> 00:09:51,957 Tudo bem. 73 00:09:56,372 --> 00:09:58,533 Eu gostaria de poder ajudar você, querido. 74 00:10:03,712 --> 00:10:06,146 Há tanta coisa acontecendo. 75 00:10:07,816 --> 00:10:10,751 - Vejo você. - Agradeça a mamãe pela sopa. 76 00:10:10,819 --> 00:10:12,753 Eu vou. Tchau. 77 00:10:12,821 --> 00:10:17,121 Olha quem está aqui. Olá, Luísa. Senhora Avon, onde está meu batom? 78 00:10:17,192 --> 00:10:20,958 - Próxima terça-feira. - Preciso disso para o Dia de Ação de Graças. 79 00:10:21,697 --> 00:10:24,097 Ela está tão impaciente. 80 00:10:24,166 --> 00:10:27,761 Aqui está minha última amostra, e esta é vou ter que te segurar até terça. 81 00:10:27,836 --> 00:10:29,770 - Obrigado. - De nada. 82 00:10:29,838 --> 00:10:32,329 Meu Deus. 12h35. Tenho que pegar Michael. 83 00:10:32,408 --> 00:10:35,536 - Vejo você, ok? - Tchau, querido. 84 00:10:37,246 --> 00:10:40,909 - A casa parece ótima, Claire. - Obrigado, Luísa. 85 00:10:40,983 --> 00:10:42,450 Olá, Luísa? 86 00:10:44,053 --> 00:10:45,918 Preciso te fazer uma pergunta. 87 00:10:45,988 --> 00:10:48,752 Você pode vir aqui? Porque não estou vestido. 88 00:10:48,824 --> 00:10:50,416 Ah, claro. 89 00:10:54,229 --> 00:10:55,161 O que? 90 00:10:55,230 --> 00:10:57,664 - Vejo você em uma hora. - Ok, Jim. 91 00:11:01,604 --> 00:11:03,868 Eu nunca te perguntaria isso... 92 00:11:03,939 --> 00:11:08,342 mas eu sei que você tem uma oportunidade para se locomover e ver muitas pessoas. 93 00:11:09,211 --> 00:11:11,645 Tem essa mulher, e seu filho está no hospital. 94 00:11:11,714 --> 00:11:14,308 Ela tem três pequeninos em casa... 95 00:11:14,383 --> 00:11:17,375 e ela acabou de me dizer isso ela descobriu que está grávida. 96 00:11:17,453 --> 00:11:20,286 - Oh céus. - Ela está simplesmente sobrecarregada. 97 00:11:20,356 --> 00:11:22,381 Oprimido está certo. 98 00:11:22,458 --> 00:11:26,121 Ela me perguntou isso eu conhecia alguém quem poderia fazer alguma coisa. 99 00:11:26,195 --> 00:11:28,026 Olá, Luísa. 100 00:11:28,097 --> 00:11:30,895 - Você passa aqui mais tarde? - Sim. 101 00:11:30,966 --> 00:11:33,457 Estarei lá esta tarde. Vejo você então. 102 00:11:36,105 --> 00:11:40,132 Bem, eu honestamente não conheço ninguém... 103 00:11:40,209 --> 00:11:43,667 que já fez isso, ou pelo menos isso me disse que sim, mas... 104 00:11:46,548 --> 00:11:48,812 Acho que poderia perguntar. 105 00:11:48,884 --> 00:11:50,749 Ótimo. 106 00:11:51,987 --> 00:11:55,423 Eu ouvi rumores sobre aquela casa verde na Worth Street. 107 00:11:55,491 --> 00:11:58,654 Você sabe, o velho e grande perto de Worth e Pine? 108 00:11:58,727 --> 00:12:00,695 Eu pensei que era apenas casas abandonadas lá embaixo. 109 00:12:00,763 --> 00:12:04,062 Bem, sim. Ela teria que estar muito desesperada. 110 00:12:04,133 --> 00:12:06,465 Mas você deveria perguntar no hospital. 111 00:12:06,535 --> 00:12:09,971 Alguém lá certamente saberá de um lugar melhor, certo? 112 00:12:10,039 --> 00:12:11,973 Espero que sim. 113 00:12:19,214 --> 00:12:22,274 - Com licença, Sra. Ford? - Sra. Donnelly. 114 00:12:22,351 --> 00:12:25,514 Eu ainda não comecei meu turno, e o trabalho já está chegando. 115 00:12:25,587 --> 00:12:28,181 Sinto muito. Eu posso esperar. 116 00:12:28,257 --> 00:12:30,282 Vamos ver o que você tem aí. 117 00:12:30,359 --> 00:12:33,920 Eu tenho uma pergunta sobre Maureen Cain admite a informação. 118 00:12:33,996 --> 00:12:36,931 Preciso de uma receita e preciso que isso fique claro. 119 00:12:36,999 --> 00:12:38,523 Eu vejo. 120 00:12:38,600 --> 00:12:42,866 Posso enviar o para, mas você pode ainda passou a receita. 121 00:12:42,938 --> 00:12:45,236 Muito bom. Obrigado. 122 00:12:45,307 --> 00:12:47,935 eu também tenho outra pergunta para você. 123 00:12:48,010 --> 00:12:50,410 Eu tenho um amigo e ela está grávida... 124 00:12:50,479 --> 00:12:54,040 e ela me perguntou, já que trabalho aqui... 125 00:12:57,052 --> 00:12:59,452 Bem, você vê, ela não pode fazer isso. 126 00:12:59,521 --> 00:13:02,115 Ela não pode ter o bebê. 127 00:13:02,191 --> 00:13:04,125 O que é que você quer de mim? 128 00:13:05,294 --> 00:13:09,196 Bem, eu estava esperando que poderíamos ajudá-la aqui. 129 00:13:09,264 --> 00:13:11,596 Ouvi dizer que há alguém nas urgências... 130 00:13:16,004 --> 00:13:19,667 Sra. Ford, sinto muito. Eu não sabia a quem mais perguntar. 131 00:13:19,742 --> 00:13:22,472 - Eu sei que você trabalha lá há mais tempo. - Sim. 132 00:13:22,544 --> 00:13:24,705 E eu gostaria continuar trabalhando aqui. 133 00:13:24,780 --> 00:13:27,510 Ou você não ouviu que eles demitiram duas enfermeiras há algumas semanas? 134 00:13:27,583 --> 00:13:28,845 Com licença. 135 00:13:28,917 --> 00:13:32,011 Está tudo bem. Vá em frente. 136 00:13:32,087 --> 00:13:34,021 Terminamos aqui. 137 00:13:37,459 --> 00:13:39,984 É hora de ir para as trincheiras. 138 00:13:40,062 --> 00:13:44,658 O que posso dizer a ela? Quero dizer, o que devo dizer a ela para fazer? 139 00:13:45,801 --> 00:13:47,826 Eu não sei... 140 00:13:47,903 --> 00:13:50,428 mas eu apreciaria isso se você não me perguntasse mais. 141 00:14:04,153 --> 00:14:07,054 Acho que pode ser o próximo. 142 00:14:08,423 --> 00:14:10,823 Eu não estive por perto este bairro há anos. 143 00:14:13,395 --> 00:14:16,831 Aqui está a Worth Street. Vire à direita aqui. 144 00:14:22,971 --> 00:14:26,304 Ok, está bem aqui. É a casa grande. 145 00:14:29,778 --> 00:14:31,541 Esta casa? 146 00:14:37,586 --> 00:14:40,214 Senhora, eu não sei o que você está fazendo aqui... 147 00:14:40,289 --> 00:14:42,917 mas se você quiser, eu poderia esperar. 148 00:14:42,991 --> 00:14:44,424 Tudo bem. 149 00:14:44,493 --> 00:14:47,985 Acho que cometi um erro. Não é a casa. 150 00:15:43,185 --> 00:15:45,983 Deixe isso, mãe. Isso não vai acordá-la. 151 00:15:46,054 --> 00:15:48,249 Ah, está alto. 152 00:15:48,323 --> 00:15:51,690 Os vizinhos vão pensar que estamos dando uma espécie de festa. 153 00:15:51,760 --> 00:15:54,228 Deixe-me pegar isso. É feriado, mãe. 154 00:15:54,296 --> 00:15:57,424 É Dia de Ação de Graças. Acho que podemos ouvir alguma música. 155 00:15:57,499 --> 00:15:59,626 Sente-se. 156 00:15:59,701 --> 00:16:02,534 Para uma reforma de um apartamento. 157 00:16:02,604 --> 00:16:04,799 Você gostaria de um pedaço? É o seu favorito. 158 00:16:04,873 --> 00:16:07,273 Eles estão alugando, eles não podem fazer nada. 159 00:16:07,342 --> 00:16:10,436 Neste bairro é ilegal. 160 00:16:10,512 --> 00:16:12,639 Ouvi dizer que o tio Al... 161 00:16:12,714 --> 00:16:15,911 encontrou um inquilino para o apartamento. 162 00:16:15,984 --> 00:16:18,350 Que Marty não é muito feliz com isso. 163 00:16:18,420 --> 00:16:20,615 Bem, eu não a culpo. 164 00:16:20,689 --> 00:16:23,522 Quero dizer, ela é divorciada. 165 00:16:23,592 --> 00:16:25,685 Ó meu Deus. 166 00:16:25,761 --> 00:16:28,525 Você não sabe que tipo de pessoas ela estaria trazendo para casa. 167 00:16:28,597 --> 00:16:31,498 Se ela pagar o aluguel, não importa o que ela traga. 168 00:16:31,566 --> 00:16:33,830 Ela paga o aluguel. 169 00:16:33,902 --> 00:16:36,427 - Essa torta é tão boa. - Isso é. 170 00:16:36,505 --> 00:16:39,804 - Delicioso. - Quarenta e cinco dólares? 171 00:16:39,875 --> 00:16:43,140 Isso me lembra a torta da tia Maureen. Tia Maureen? 172 00:16:43,211 --> 00:16:46,146 - Os da tia Maureen estavam deliciosos. - Papai? 173 00:16:48,116 --> 00:16:50,050 Simplesmente delicioso. 174 00:16:50,118 --> 00:16:52,552 - Sim, mas não assim. - Obrigado. 175 00:16:54,756 --> 00:16:57,384 Vou ter que me desculpar. 176 00:16:57,459 --> 00:16:59,825 Eu tenho que trabalhar esta noite, então eu tenho que ir. 177 00:16:59,895 --> 00:17:00,987 Não vá. 178 00:17:02,898 --> 00:17:04,798 Está tarde. Bill, vamos embora. 179 00:17:04,866 --> 00:17:07,494 Não. As crianças estão exaustas. 180 00:17:07,569 --> 00:17:09,730 - Vamos levar você para casa. - Vou apenas caminhar. 181 00:17:09,805 --> 00:17:13,070 Não, você não vai. Kevin vai te levar para casa. 182 00:17:13,141 --> 00:17:15,871 - Você vai levá-la para casa. - Dê uma carona para sua cunhada. 183 00:17:15,944 --> 00:17:19,675 Realmente, está tudo bem. Eu poderia usar a caminhada. 184 00:17:21,917 --> 00:17:25,080 Kevin ficará absolutamente encantado para te levar para casa. 185 00:17:26,621 --> 00:17:28,555 É bom ter você aqui. 186 00:17:30,225 --> 00:17:33,353 - Foi bom estar aqui. - Deixe-me pegar seu casaco. 187 00:17:33,428 --> 00:17:35,692 - Verei todos mais tarde. - Você se cuida. 188 00:17:36,631 --> 00:17:38,758 Você tem que trabalhar no Dia de Ação de Graças? 189 00:17:38,834 --> 00:17:42,895 Sim. Eles não tinham mais ninguém para trabalhar no turno, então eu disse que sim. 190 00:17:48,577 --> 00:17:51,011 Claire, eu não quero parecer um... 191 00:17:52,447 --> 00:17:56,178 sogra intrometida, mas estou preocupado com você. 192 00:17:56,251 --> 00:17:58,151 Estou muito bem. 193 00:17:58,220 --> 00:18:01,917 Eu acho que você trabalha demais e Não quero que você se preocupe com dinheiro. 194 00:18:01,990 --> 00:18:05,687 Queremos ser capazes para cuidar... 195 00:18:07,195 --> 00:18:10,722 - Para cuidar de você. - Você já está fazendo muito por mim. 196 00:18:10,799 --> 00:18:13,996 eu não vou ouvir qualquer coisa sobre isso. 197 00:18:16,038 --> 00:18:18,871 Ainda somos Tamily, Claire... 198 00:18:18,940 --> 00:18:22,171 e nós vamos passar por isso juntos. 199 00:18:25,847 --> 00:18:27,439 Obrigado. 200 00:18:54,676 --> 00:18:57,236 - Obrigado. - Espere. 201 00:19:02,517 --> 00:19:05,953 Eu queria ligar para você, mas eu simplesmente não consegui. 202 00:19:11,893 --> 00:19:13,827 Sinto muito, Clara. 203 00:19:15,597 --> 00:19:17,087 Eu sinto muito. 204 00:19:18,567 --> 00:19:22,025 O que você está fazendo? O que você está fazendo consigo mesmo? 205 00:19:23,538 --> 00:19:25,972 Eu só queria ajudar você. 206 00:19:26,041 --> 00:19:29,841 Eu nunca quis fazer nada assim acontecer. Você tem que acreditar em mim. 207 00:19:30,645 --> 00:19:33,546 - Ele não iria querer que você fizesse isso. - Caramba! 208 00:19:33,615 --> 00:19:36,846 Não me diga o que ele quer. 209 00:19:36,918 --> 00:19:39,250 Ele não quer nada. Ele está morto! 210 00:19:39,321 --> 00:19:41,983 Maldito seja, ele está morto! 211 00:19:42,057 --> 00:19:44,025 Você parece ter esquecido disso. 212 00:19:45,527 --> 00:19:48,018 eu queria tanto ligar para você e... 213 00:19:48,964 --> 00:19:51,831 te dizer o quanto eu senti pena pelo que aconteceu naquela noite... 214 00:19:51,900 --> 00:19:53,834 mas eu simplesmente não consegui. 215 00:19:55,203 --> 00:19:59,139 Eu me senti tão... envergonhado. 216 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 Não é sua culpa. 217 00:20:11,153 --> 00:20:13,815 Eu sei que você nunca fazer qualquer coisa para me machucar. 218 00:20:16,992 --> 00:20:18,721 Eu sei que você não faria isso. 219 00:20:19,794 --> 00:20:21,728 Pare de chorar. 220 00:20:33,875 --> 00:20:36,241 Você só precisa se esquecer isso já aconteceu. 221 00:20:36,311 --> 00:20:39,041 Você está me ouvindo? 222 00:20:40,815 --> 00:20:42,749 Isso nunca aconteceu. 223 00:21:03,672 --> 00:21:07,403 Sim, descobri a confusão. É Carmen M-O-R-O. 224 00:21:08,476 --> 00:21:12,310 Não." Data de nascimento: 10-8-35. 225 00:21:16,084 --> 00:21:18,882 Dê a ela meu nome ou ela não lhe dirá nada. 226 00:21:19,955 --> 00:21:21,217 Eu confio nela. 227 00:21:22,857 --> 00:21:24,950 Ela encontrará alguém seguro para você. 228 00:21:30,799 --> 00:21:32,391 Obrigado. 229 00:21:33,868 --> 00:21:35,563 Boa sorte. 230 00:21:50,352 --> 00:21:51,785 Olá? 231 00:21:52,854 --> 00:21:54,515 Estou procurando por Audrey. 232 00:21:54,589 --> 00:21:56,853 Esta é ela. Quem é esse? 233 00:21:56,925 --> 00:22:00,486 Bem, você não me conhece. Recebi seu número de um amigo. 234 00:22:04,599 --> 00:22:06,658 Quem te deu o número? 235 00:22:06,735 --> 00:22:09,169 Na verdade, Jenny Ford. 236 00:22:09,237 --> 00:22:12,263 Eu trabalho com ela e... 237 00:22:13,541 --> 00:22:17,841 bem, ela disse que você poderia ter o nome de alguém que poderia... 238 00:22:19,447 --> 00:22:21,881 Alguém que pudesse me dê um aborto. 239 00:22:23,051 --> 00:22:24,985 O nome que eu tenho... 240 00:22:25,053 --> 00:22:28,022 não é uma mulher em Porto Rico. 241 00:22:28,089 --> 00:22:30,887 Ela não é barata, mas o lugar é limpo. 242 00:22:30,959 --> 00:22:32,893 Quanto isso custaria? 243 00:22:32,961 --> 00:22:36,158 Com tarifa aérea e hotel, vai custar cerca de mil. 244 00:22:37,365 --> 00:22:40,459 Ah, Deus. Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 245 00:22:40,535 --> 00:22:45,029 - Esta é a única mulher em quem confiaria. - Mas eu realmente preciso fazer isso. 246 00:22:45,106 --> 00:22:48,337 - Eu entendo. - Mas não posso pedir emprestado a ninguém. 247 00:22:48,410 --> 00:22:49,843 OK. 248 00:22:52,480 --> 00:22:55,540 Deixe-me fazer alguns telefonemas, ok? 249 00:22:55,617 --> 00:22:58,780 Talvez eu possa encontrar alguém mais próximo. 250 00:22:58,853 --> 00:23:01,822 É que não consigo faça alguma promessa, ok? 251 00:23:03,158 --> 00:23:05,592 Apenas no caso, deixe-me anotar seu número. 252 00:23:09,864 --> 00:23:12,094 KL-53690. 253 00:23:15,670 --> 00:23:17,331 Obrigado. 254 00:24:59,541 --> 00:25:03,272 Olá. Eu estava indo para a loja. 255 00:25:03,344 --> 00:25:05,403 Você precisa de alguma coisa? 256 00:25:26,401 --> 00:25:28,426 O que está errado? O que aconteceu? 257 00:25:28,503 --> 00:25:31,267 - Já é ruim o suficiente. - O que aconteceu? 258 00:25:31,339 --> 00:25:32,863 O que aconteceu? 259 00:25:36,044 --> 00:25:37,477 Ah, Deus. 260 00:25:37,545 --> 00:25:39,638 O que aconteceu? O que está errado? 261 00:25:40,715 --> 00:25:43,548 Diga-me. O que está errado? 262 00:25:43,618 --> 00:25:45,245 - Eu não consegui. - O que? 263 00:25:45,320 --> 00:25:47,811 Ah, Becky, estou grávida. 264 00:25:50,992 --> 00:25:53,324 Oh meu Deus. Quem fez isso com você? 265 00:25:54,662 --> 00:25:58,826 Eu não posso te contar. Não posso. Não importa. 266 00:25:58,900 --> 00:26:01,391 - O que você quer dizer? - Foi apenas um erro. 267 00:26:02,570 --> 00:26:05,801 Eu estava sozinho e eu estava... 268 00:26:05,874 --> 00:26:09,867 Eu estava sofrendo, e eu não queria que isso acontecesse. 269 00:26:12,780 --> 00:26:16,546 Eu sinto muito. Oh, meu Deus, sinto muito. 270 00:26:19,354 --> 00:26:21,686 Você estava sozinho? 271 00:26:25,960 --> 00:26:28,690 Meu irmão está morto por seis meses. 272 00:26:34,469 --> 00:26:36,903 Oh meu Deus. Todos nesta cidade nos conhecem. 273 00:26:40,441 --> 00:26:43,569 - Eu tentei cuidar disso. - Você não pode ficar aqui. 274 00:26:43,645 --> 00:26:46,978 Você tem que ter esse bebê em outro lugar. 275 00:26:48,349 --> 00:26:52,308 Becky, não posso ter este bebé. 276 00:26:52,387 --> 00:26:53,877 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 277 00:26:53,955 --> 00:26:56,389 eu vou ter fazer um aborto. 278 00:26:56,457 --> 00:26:59,085 Como você pôde fazer isso? 279 00:26:59,160 --> 00:27:01,253 Como você pôde? Querido, vamos embora. 280 00:27:01,329 --> 00:27:04,560 Vamos. Nós estamos indo. 281 00:27:04,632 --> 00:27:06,429 Temos que ir. 282 00:27:06,501 --> 00:27:09,493 Becky, por favor, não faça isso. 283 00:27:09,571 --> 00:27:11,766 É minha mãe sempre descobre isso... 284 00:27:11,839 --> 00:27:14,273 isso vai matá-la, então não dou a mínima para o que você faz. 285 00:27:15,944 --> 00:27:18,344 Como ousa nos envergonhar assim? 286 00:27:18,413 --> 00:27:20,347 Como você ousa. 287 00:27:37,632 --> 00:27:41,124 Olá. É Audrey Miller. Encontrei alguém para você. 288 00:27:41,202 --> 00:27:42,635 Sim. 289 00:27:44,739 --> 00:27:49,369 Eu tenho alguém chamado Tom, e ele vem até sua casa. 290 00:27:49,444 --> 00:27:52,811 Eu peguei o nome dele de alguém cuja cunhada o usou. 291 00:27:52,880 --> 00:27:55,144 eu não falei diretamente para a mulher... 292 00:27:55,216 --> 00:27:58,185 mas eu acho que é bom que ele venha até você. 293 00:27:58,252 --> 00:28:01,415 Quero dizer, parece um pouco mais seguro assim. 294 00:28:01,489 --> 00:28:04,219 Qual é o número dele? 295 00:28:04,292 --> 00:28:07,284 Você não pode ligar para ele. Ele ligará para você. 296 00:28:07,362 --> 00:28:10,923 vou precisar do seu nome e seu número comercial. 297 00:28:10,999 --> 00:28:12,933 Por que meu número comercial? 298 00:28:14,602 --> 00:28:16,593 Olha, ele será discreto. 299 00:28:16,671 --> 00:28:19,970 Preciso do seu número comercial porque ele precisa ser capaz de entrar em contato com você. 300 00:28:20,041 --> 00:28:22,874 Parece que ele está muito ocupado. 301 00:28:22,944 --> 00:28:25,208 Quanto ele quer? 302 00:28:26,848 --> 00:28:28,839 Ele disse 400. 303 00:28:32,854 --> 00:28:35,345 Tudo isso está acabado. Aqui está o gráfico. 304 00:28:35,423 --> 00:28:37,391 Oh. Tudo bem. 305 00:28:42,430 --> 00:28:45,024 Três Oeste. Esta é Annie Ross. 306 00:28:47,068 --> 00:28:49,798 Não, não vejo isso em lugar nenhum. 307 00:28:49,871 --> 00:28:52,465 Eu vou ligar para você se aparecer. OK. 308 00:28:56,744 --> 00:28:58,769 Espere, por favor. 309 00:28:59,847 --> 00:29:02,873 Claire, telefone para você. 310 00:29:02,950 --> 00:29:05,475 É Tom. 311 00:29:05,553 --> 00:29:09,045 Rosa, você pode pegar Sra. Sherman de volta para seu quarto? 312 00:29:09,123 --> 00:29:11,785 E eu vou descer para verificar você. 313 00:29:17,665 --> 00:29:20,099 - Olá? -Claire Donnelly? 314 00:29:20,168 --> 00:29:22,102 Falando. Tom? 315 00:29:22,170 --> 00:29:25,230 Sim. Aguentar. OK. 316 00:29:25,306 --> 00:29:27,240 Eu acho que você sabe. 317 00:29:27,308 --> 00:29:30,937 Quatrocentos dinheiro. Você precisa pagar integralmente. 318 00:29:31,012 --> 00:29:34,709 - Você consegue até amanhã? - Sim, tudo bem. 319 00:29:34,782 --> 00:29:36,716 Qual é o seu endereço? 320 00:29:37,685 --> 00:29:40,313 2266 perene. 321 00:29:40,388 --> 00:29:43,482 Estou no meio do centro. 322 00:29:43,558 --> 00:29:46,925 Tudo bem. eu estarei lá às 8:00 da noite de amanhã. 323 00:29:46,994 --> 00:29:50,395 Farei isso na sua cozinha, então vou precisar algo para cobrir sua mesa... 324 00:29:50,465 --> 00:29:53,025 um balde, talvez algumas toalhas, ok? 325 00:29:53,101 --> 00:29:56,264 - Algo mais? - Não. É isso. 326 00:29:56,337 --> 00:29:59,431 - Vejo você amanhã. - OK. Obrigado. 327 00:30:51,125 --> 00:30:52,558 Estou atrasado. 328 00:30:52,627 --> 00:30:56,222 - Você tem o dinheiro? - Sim. 329 00:30:56,297 --> 00:30:58,322 - Em tull? - Claro. 330 00:30:58,399 --> 00:31:00,492 Ok, vamos lá. 331 00:31:02,537 --> 00:31:04,471 Você vai conseguir o dinheiro quando terminar. 332 00:31:06,941 --> 00:31:10,399 - Onde você está indo? - Não tenho tempo para jogos, senhora. 333 00:31:10,478 --> 00:31:13,379 Por favor, volte. Eu te darei o dinheiro. 334 00:31:13,447 --> 00:31:15,381 Eu vou dar para você. 335 00:31:35,436 --> 00:31:38,371 - Mais alguém aqui? - Não. 336 00:31:38,439 --> 00:31:41,101 - Onde fica sua cozinha? - Lá atrás. 337 00:31:48,616 --> 00:31:51,346 - Você tem tudo que precisa? - Isso é bom. 338 00:31:51,419 --> 00:31:53,410 Tire sua calcinha. 339 00:32:06,267 --> 00:32:08,394 Você gostaria de usar a pia? 340 00:32:12,173 --> 00:32:15,074 Venha aqui e deite-se na mesa. 341 00:32:32,560 --> 00:32:35,427 Desça para a borda da mesa. 342 00:32:49,677 --> 00:32:51,770 Você vai desintegrá-los? 343 00:32:51,846 --> 00:32:53,746 Eles estão bem. 344 00:32:55,850 --> 00:32:58,785 Bem, eu realmente prefiro não pegar uma infecção. 345 00:33:00,321 --> 00:33:04,189 Olhar. Você quer fazer isso ou não? 346 00:33:07,228 --> 00:33:09,628 - Sim. - OK. 347 00:33:10,631 --> 00:33:12,599 Então vamos fazer isso. 348 00:33:12,667 --> 00:33:14,828 Deitar-se. Deitar-se. 349 00:33:38,059 --> 00:33:40,050 Perna para cima. 350 00:33:48,369 --> 00:33:50,303 Não se mova. 351 00:34:25,973 --> 00:34:27,668 Não se mova. 352 00:34:27,742 --> 00:34:31,371 Quanto mais você se move, mais vai doer. 353 00:34:31,445 --> 00:34:33,310 Então não se mova. 354 00:34:50,297 --> 00:34:52,822 Tudo bem, é isso. 355 00:35:07,348 --> 00:35:09,908 - Acabou? - Sim. 356 00:35:09,984 --> 00:35:12,544 Você vai sentir algumas cólicas... 357 00:35:13,788 --> 00:35:16,222 e você terá algum sangramento. 358 00:35:17,525 --> 00:35:20,187 Se você começar a sangrar... 359 00:35:20,261 --> 00:35:22,286 ligue para o hospital. 360 00:35:27,668 --> 00:35:29,602 Estou bem? 361 00:35:32,506 --> 00:35:34,497 Estou bem? 362 00:35:56,664 --> 00:35:59,758 - Hospital. - Eu preciso de sua ajuda. 363 00:35:59,834 --> 00:36:01,426 Olá? 364 00:36:03,337 --> 00:36:05,703 - Agora mesmo. - Sim, eu entendo. 365 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 - Eu preciso de sua ajuda. - Senhora. 366 00:36:08,342 --> 00:36:10,606 Senhora, preciso do seu endereço. 367 00:36:12,146 --> 00:36:15,445 Senhora, não podemos enviar uma ambulância sem seu endereço. 368 00:36:16,817 --> 00:36:18,409 Olá? 369 00:37:53,280 --> 00:37:55,373 Oi. 370 00:37:55,449 --> 00:37:58,247 Posso estar ligando muito cedo. Meu nome é Bárbara Barrows. 371 00:37:58,319 --> 00:38:01,083 Estou ligando sobre os resultados do meu teste de gravidez. 372 00:38:02,856 --> 00:38:05,120 Sem chance! É a minha vez! 373 00:38:06,293 --> 00:38:08,056 Ei, vamos! 374 00:38:08,128 --> 00:38:10,995 Eu estava lá! Eu tenho que fazer xixi! 375 00:38:11,065 --> 00:38:12,999 Você terá que aguardar. 376 00:38:21,008 --> 00:38:23,943 Sra. o teste deu positivo. 377 00:38:27,915 --> 00:38:32,181 E é isso? Quero dizer, não há chance de um talse positivo? 378 00:38:32,253 --> 00:38:34,847 Não. Os testes são bastante precisos. 379 00:38:36,991 --> 00:38:39,960 Bem, obrigado. 380 00:38:40,027 --> 00:38:42,393 Você gostaria marcar uma consulta? 381 00:38:42,463 --> 00:38:45,591 Não. Ligo mais tarde. 382 00:38:45,666 --> 00:38:48,692 - Obrigado. - Mãe, você poderia me ajudar? 383 00:38:48,769 --> 00:38:51,169 Eu terminei. 384 00:38:51,238 --> 00:38:53,570 É pesado. Quase quebrei meu braço. 385 00:38:53,641 --> 00:38:56,508 - Como você vai levar isso para a escola? - Jason vai me ajudar. 386 00:39:00,748 --> 00:39:01,942 O que é aquilo? 387 00:39:02,016 --> 00:39:04,541 Alga. É bom para cálcio e iodo. 388 00:39:05,686 --> 00:39:09,452 É melhor do que Corante Vermelho nº 4. 389 00:39:09,523 --> 00:39:13,584 - Você está usando sutiã? - Não. 390 00:39:13,661 --> 00:39:16,061 Coloque um. Eu não quero que você saia... 391 00:39:16,130 --> 00:39:17,392 - Sally! - Desculpe. 392 00:39:17,464 --> 00:39:20,160 Vá, por favor. Acorde seu irmão. 393 00:39:20,234 --> 00:39:22,828 Com licença, mas por que Ryan não pode acordar Scott? 394 00:39:22,903 --> 00:39:26,532 A discriminação sexual começa cedo. Melhor se acostumar. 395 00:39:26,607 --> 00:39:28,598 Ah, me poupe. 396 00:39:28,676 --> 00:39:31,042 Chester, aqui. Café da manhã. 397 00:39:31,111 --> 00:39:34,877 - Ela me acordou tarde. - Melhor se apressar se quiser tomar café da manhã. 398 00:39:34,948 --> 00:39:37,815 Olhe para ele. Homem Macaco! 399 00:39:38,719 --> 00:39:41,313 Linda, faça um favor ao mundo. Use um sutiã. 400 00:39:41,388 --> 00:39:44,414 - Como se você soubesse a diferença. - Boa. 401 00:39:44,491 --> 00:39:47,085 - Cale a boca, estúpido. - Parar! 402 00:39:49,396 --> 00:39:52,331 Se vocês vão derrotar um ao outro, saia da minha cozinha! 403 00:39:52,399 --> 00:39:54,390 - Ele bagunçou meu cabelo. - Mãe? 404 00:39:54,468 --> 00:39:57,494 - A banda vai ensaiar aqui hoje. - Não antes das 16h. 405 00:39:57,571 --> 00:40:00,096 - Por que? - Seu pai estará dormindo. 406 00:40:00,174 --> 00:40:04,338 Estou falando sério, Scott. Eu não estarei aqui. Levando seu irmão para a liga infantil. 407 00:40:04,411 --> 00:40:06,038 Homem. 408 00:40:06,113 --> 00:40:08,843 É melhor vocês se endireitarem. Seu pai está em casa. 409 00:40:10,217 --> 00:40:12,447 - Oi. - Olá. 410 00:40:12,519 --> 00:40:13,952 Adeus. 411 00:40:14,021 --> 00:40:16,785 - Olá, pai. - Olá a todos. 412 00:40:21,028 --> 00:40:24,623 - Qual é o problema? Você está bem? - Não, na verdade, não estou. 413 00:40:24,698 --> 00:40:27,394 Precisamos conversar. Mais tarde. 414 00:40:28,802 --> 00:40:31,862 Pai, você tem que apertar a corrente da minha bicicleta. Está solto. 415 00:40:31,939 --> 00:40:34,737 O que temos a fazer aqui? Bolo de carne? 416 00:40:34,808 --> 00:40:37,174 Bolo de carne, batata assada, salada no balcão. 417 00:40:37,244 --> 00:40:40,702 Querida, não esqueça de enviar seus formulários de ajuda financeira hoje. 418 00:40:40,781 --> 00:40:42,476 Certo. Ei, ouça. 419 00:40:42,549 --> 00:40:46,542 Alison e eu estamos planejando uma viagem para Boston para visitar o campus, ok? 420 00:40:46,620 --> 00:40:48,611 Eu não sei sobre isso. 421 00:40:48,689 --> 00:40:51,988 É perigoso para as meninas ficarem sozinhas. Todos os tipos de malucos por aí. 422 00:40:52,059 --> 00:40:54,755 Tudo bem. Nós vamos ficar na casa da tia de Alison. 423 00:40:56,397 --> 00:40:58,058 João, vamos! 424 00:40:58,132 --> 00:41:00,430 John? John? 425 00:41:00,501 --> 00:41:02,969 É o oficial John Barrows para você, senhorita. 426 00:41:03,036 --> 00:41:06,005 Ou é a Sra.? Isso é suficiente para você? 427 00:41:08,142 --> 00:41:11,339 Mãe, você vai contar a ele que isso não é grande coisa? 428 00:41:11,412 --> 00:41:14,142 - Eu não quero que ela vá. - Eu preparei os mapas... 429 00:41:14,214 --> 00:41:16,182 Não podemos conversar sobre isso esta noite? 430 00:41:16,250 --> 00:41:19,014 Porque eu não tenho carro hoje e Julia está me pegando. 431 00:41:19,086 --> 00:41:21,850 - Eu só preciso sair daqui. - Tchau, mãe. 432 00:41:21,922 --> 00:41:24,823 E não se esqueça de colocar seus pratos na pia. 433 00:41:30,798 --> 00:41:34,393 Não quebre uma perna. Não estamos atrasados ​​nem nada. 434 00:41:34,468 --> 00:41:36,493 Eu não tinha nenhum café esta manhã. 435 00:41:36,570 --> 00:41:39,767 Você se importa, passamos pela delicatessen para que eu possa pegar uma xícara? 436 00:41:39,840 --> 00:41:41,774 Ei, o que há de errado? 437 00:41:42,876 --> 00:41:44,366 Estou grávida. 438 00:41:48,816 --> 00:41:51,410 - Dirigir. - Claro, querido. 439 00:42:01,562 --> 00:42:05,498 Não pare, Júlia. Não quero me atrasar para a aula. 440 00:42:07,568 --> 00:42:09,502 Nós vamos conversar. 441 00:42:09,570 --> 00:42:11,538 - Aqui. - Obrigado. 442 00:42:18,912 --> 00:42:19,901 João sabe? 443 00:42:21,748 --> 00:42:23,682 Acabei de descobrir. 444 00:42:26,887 --> 00:42:28,821 Só agora descobri. 445 00:42:28,889 --> 00:42:30,914 É um choque, não é? 446 00:42:33,193 --> 00:42:35,661 Eu sei o que você está passando. 447 00:42:42,135 --> 00:42:43,568 Você se arrepende? 448 00:42:44,438 --> 00:42:46,167 Não, eu realmente não quero. 449 00:42:47,241 --> 00:42:50,540 Você sabe, meus amigos me disse que eu ficaria deprimido... 450 00:42:50,611 --> 00:42:53,375 e me sinto culpado. 451 00:42:54,581 --> 00:42:56,845 Honestamente, fiquei tão aliviado. 452 00:42:58,619 --> 00:43:01,884 Mas nem todos são iguais. 453 00:43:20,440 --> 00:43:22,635 Com licença. Você sabe onde está a física? 454 00:43:22,709 --> 00:43:26,406 Física. Última linha à direita, pela porta dos fundos. 455 00:43:26,480 --> 00:43:28,072 Obrigado. 456 00:43:29,182 --> 00:43:32,709 Eu gostaria de pesquisar a vida de uma poetisa para o meu jornal... 457 00:43:32,786 --> 00:43:34,276 mas ainda não tenho certeza de qual. 458 00:43:34,354 --> 00:43:37,380 Isso é muito bom. Qual será o seu foco? 459 00:43:37,457 --> 00:43:39,391 Digamos que ela tenha uma Tamily. 460 00:43:39,459 --> 00:43:42,257 Onde está uma poetisa vai encontrar tempo para escrever? 461 00:43:42,329 --> 00:43:47,494 Tenho dificuldade em vê-la sozinha. Continuo vendo os filhos dela interrompendo-a. 462 00:43:47,568 --> 00:43:49,695 Eu não sei se é um bom tópico. 463 00:43:49,770 --> 00:43:52,796 Eu simplesmente adoraria... 464 00:43:52,873 --> 00:43:57,003 saber como essas mulheres equilibraram isso, seu trabalho, suas famílias. 465 00:43:57,077 --> 00:44:00,171 O importante é que você está entusiasmado com isso. 466 00:44:00,247 --> 00:44:03,182 Veja o que você descobriu. Experimente. 467 00:44:03,250 --> 00:44:06,686 Então, você descobriu sobre o T.A. Posição? 468 00:44:06,753 --> 00:44:08,687 - Fui aceito em um. - Bom. 469 00:44:08,755 --> 00:44:12,350 Começa neste outono na Franklin High. 470 00:44:12,426 --> 00:44:14,360 - Alunos do décimo primeiro ano. - Alunos do décimo primeiro ano. 471 00:44:14,428 --> 00:44:18,762 A única coisa a saber é que você não pode ensinar qualquer coisa porque eles sabem tudo. 472 00:44:18,832 --> 00:44:21,699 - Ah, eu sei. - Tenho um em casa. 473 00:44:21,768 --> 00:44:23,702 Eu também. Dois, na verdade. 474 00:44:23,770 --> 00:44:26,034 - Vejo você quinta-feira. - Obrigado. 475 00:44:35,015 --> 00:44:38,109 Nossos corpos, nós mesmos. Bom livro. 476 00:44:38,185 --> 00:44:41,120 Ah, você tem... você leu? 477 00:44:41,188 --> 00:44:43,053 Eu possuo isso. 478 00:44:57,371 --> 00:44:59,305 Deixe isso. Eu atendo. 479 00:45:03,677 --> 00:45:06,737 Você sabe, mãe, você pode conseguir um em qualquer posto de saúde. 480 00:45:06,813 --> 00:45:07,905 O que? 481 00:45:10,817 --> 00:45:12,546 É seu direito legal. 482 00:45:14,287 --> 00:45:17,154 O que você está falando? 483 00:45:17,224 --> 00:45:19,852 Eu vi você, mãe. 484 00:45:23,563 --> 00:45:25,861 Lendo sobre abortos. 485 00:45:30,604 --> 00:45:32,071 Você vai conseguir um? 486 00:45:34,775 --> 00:45:37,266 Eu não estou tão preparado para falar sobre isso agora. 487 00:45:41,515 --> 00:45:44,109 Mas obrigado pela informação. 488 00:45:55,362 --> 00:45:58,559 - Mais também? - Os caras estão com fome. 489 00:45:58,632 --> 00:46:00,566 Por que eles não vão para casa e comem? 490 00:46:00,634 --> 00:46:03,762 - O show é amanhã. - Ah, o show é amanhã. 491 00:46:08,642 --> 00:46:12,237 Então, acho que você não dormiu tão bom, hein? Todo o barulho? 492 00:46:12,312 --> 00:46:17,306 Bem, é que eles continuam jogando aquela música repetidas vezes. 493 00:46:17,384 --> 00:46:19,318 Aprenda uma nova música! 494 00:46:20,387 --> 00:46:22,548 Mãe, não comprei sobremesa. 495 00:46:22,622 --> 00:46:25,557 Você não fez isso? Então quem comeu todo o bolo? 496 00:46:25,625 --> 00:46:28,253 Scott levou-o para a garagem. A banda comeu. 497 00:46:28,328 --> 00:46:30,990 - O que posso comer? - Que tal um biscoito? 498 00:46:31,064 --> 00:46:33,396 - Sim. - Ok, é isso. 499 00:46:33,467 --> 00:46:37,426 - Agora vou para a cama com você. - Você disse que eu poderia ver a Família Partridge. 500 00:46:37,504 --> 00:46:38,994 Ir. 501 00:46:40,073 --> 00:46:42,337 Mais um biscoito, por favor. 502 00:46:44,544 --> 00:46:47,980 Dois. Agora vá. Deixe-nos em paz. 503 00:46:52,052 --> 00:46:53,451 Adivinha. 504 00:46:54,755 --> 00:46:56,017 O que? 505 00:46:57,591 --> 00:46:59,149 Estou grávida. 506 00:47:00,393 --> 00:47:02,327 Brincadeira comigo. 507 00:47:04,731 --> 00:47:08,132 Afaste-se disso. Você assistiu TV a tarde inteira. 508 00:47:08,201 --> 00:47:11,329 -É a minha vez. - Mãe! 509 00:47:11,404 --> 00:47:14,168 Sally, pare com isso. Eu disse a ele que ele poderia. 510 00:47:19,045 --> 00:47:23,209 Se eu tiver que entrar aí, vai ser TV com as luzes apagadas! Entendeu? 511 00:47:24,151 --> 00:47:26,085 Isso está claro? 512 00:47:38,398 --> 00:47:40,889 Isso é outra coisa, não é? 513 00:47:47,340 --> 00:47:49,365 Isso é uma novidade. 514 00:47:51,945 --> 00:47:54,413 Olá, Bárbara. Oficial. 515 00:47:54,481 --> 00:47:56,676 Alison vai fique aqui esta noite, ok? 516 00:48:02,622 --> 00:48:04,886 Isso é... Essa é a minha camisa. 517 00:48:04,958 --> 00:48:07,927 Por que diabos Alison está usando isso? Eu estive procurando por isso. 518 00:48:07,994 --> 00:48:11,521 Não sei. Eu acho que Linda pegou emprestado e emprestou para ela. 519 00:48:11,598 --> 00:48:13,589 Pegue de volta. Eu quero isso de volta. 520 00:48:13,667 --> 00:48:16,192 - Vou recuperá-lo esta noite. - É como uma invasão aqui! 521 00:48:16,269 --> 00:48:19,602 Nada mais me pertence. Nada. 522 00:48:19,673 --> 00:48:21,868 - Mais um biscoito, por favor? - Mais um. 523 00:48:33,587 --> 00:48:35,214 Mãe, quer um biscoito? 524 00:48:35,288 --> 00:48:38,018 Não, querido. Estou tentando falar com o papai. 525 00:48:38,091 --> 00:48:40,355 Acho que conversaremos mais tarde, hein? 526 00:48:40,427 --> 00:48:44,056 Certo. Quando eles estão todos crescidos e casados. 527 00:48:46,900 --> 00:48:49,164 Oh, cara, isso é pesado. 528 00:48:54,107 --> 00:48:56,769 Rainha de Copas. Essa é sempre minha mãe. 529 00:48:56,843 --> 00:48:59,073 Eu amo sua mãe. Ela é tão legal. 530 00:48:59,145 --> 00:49:00,874 Você mora com ela. 531 00:49:03,717 --> 00:49:05,651 Ok, está feito. 532 00:49:05,719 --> 00:49:09,314 O que você vai fazer? É isso. 533 00:49:09,389 --> 00:49:13,086 Nós apenas temos que descobrir isso. Temos experiência suficiente. 534 00:49:13,159 --> 00:49:16,754 O que isso significa para você, João? O que vamos descobrir? 535 00:49:17,864 --> 00:49:19,798 Como acomodar um novo bebê? 536 00:49:22,836 --> 00:49:24,929 Eu continuo falando sobre aposentadoria precoce. 537 00:49:25,005 --> 00:49:27,633 Isso não vai acontecer com um quinto filho. 538 00:49:27,707 --> 00:49:31,734 Vamos, querido. O que você quer que eu diga? 539 00:49:31,811 --> 00:49:34,473 Tendo filhos, faz parte do casamento leve. 540 00:49:35,282 --> 00:49:38,581 Eu apenas pensei que tinha acabado fazendo isso, só isso. 541 00:49:38,652 --> 00:49:40,779 Achei que estava acabado. 542 00:49:42,455 --> 00:49:45,754 Acabamos de pegar uma bola curva jogado em nós, isso é tudo. 543 00:49:45,825 --> 00:49:47,292 Nós vamos aguentar. 544 00:49:47,360 --> 00:49:49,885 - O que isso significa? - O que acabei de dizer. 545 00:49:49,963 --> 00:49:53,399 Eu não posso me aposentar, Linda não frequenta sua escola cara. 546 00:49:53,466 --> 00:49:56,060 - Não podemos fazer isso com ela. - Fazer o quê? 547 00:49:56,136 --> 00:50:00,129 Ela pode ir para a faculdade estadual. Se for bom o suficiente para você, é bom para ela. 548 00:50:00,206 --> 00:50:02,367 Estamos falando de sacrifício. 549 00:50:02,442 --> 00:50:05,934 Todos nós temos que fazer um sacrifício aqui, todos nós. 550 00:50:06,012 --> 00:50:08,981 Incluindo você. Seu diploma terá que esperar. 551 00:50:09,049 --> 00:50:12,280 Não quero esperar, John! Acabei de começar de novo. 552 00:50:12,352 --> 00:50:14,377 Isso é déjà vu! 553 00:50:14,454 --> 00:50:17,184 Eu digo como se estivesse grávida com Linda novamente. 554 00:50:17,257 --> 00:50:20,055 - O que mais você quer fazer? - Não sei. 555 00:50:20,126 --> 00:50:23,391 Eu só quero que você entenda quão importante a escola é para mim. 556 00:50:23,463 --> 00:50:26,364 - Querida, eu sei disso. - Não, você não. 557 00:50:26,433 --> 00:50:30,199 Se você fizesse isso, você saberia que eu desisti a escola não é a resposta para tudo. 558 00:50:30,270 --> 00:50:32,898 É importante para mim. 559 00:50:32,973 --> 00:50:35,601 Pela primeira vez desde que Linda nasceu... 560 00:50:35,675 --> 00:50:39,236 Estou tendo um verdadeiro conversa adulta. 561 00:50:39,312 --> 00:50:42,406 Estou falando sobre o que há acontecendo no mundo, sobre arte... 562 00:50:42,482 --> 00:50:46,509 É isso que estamos tendo agora. Esta é uma conversa adulta. 563 00:50:46,586 --> 00:50:50,886 Pode não ser sobre arte e filosofia, mas esta é uma conversa adulta agora! 564 00:50:50,957 --> 00:50:55,894 Parar! Eu sei. Eu só estou tentando dizer que não há respostas fáceis aqui. 565 00:50:56,730 --> 00:50:59,096 Eu quero resolver isso de alguma forma... 566 00:50:59,165 --> 00:51:01,497 sem que tenhamos que desistir tudo importante. 567 00:51:01,568 --> 00:51:04,162 - Não sei o que você tem em mente. - Não sei. 568 00:51:05,305 --> 00:51:08,103 - Não sei. - Qual é a alternativa? 569 00:51:08,174 --> 00:51:11,541 - O que você está dizendo é a alternativa? - Não sei! 570 00:51:22,822 --> 00:51:24,756 Aqui estão seus sapatos. 571 00:51:35,935 --> 00:51:37,869 Muito bem! 572 00:51:46,312 --> 00:51:47,711 Por que você contou? 573 00:51:47,781 --> 00:51:50,648 - Quase escapei impune. - Cem dólares. 574 00:51:53,486 --> 00:51:56,751 John, você vai se atrasar. 575 00:52:01,995 --> 00:52:04,555 Tem suas chaves? Sua carteira? 576 00:52:13,973 --> 00:52:16,703 Nós vamos resolver isso, ok? 577 00:52:16,776 --> 00:52:18,403 Beijo? 578 00:52:27,420 --> 00:52:29,445 Eu só tenho uma coisa para dizer a você. 579 00:52:29,522 --> 00:52:33,754 Você acha que vou desistir de ir foi para a faculdade porque você estragou tudo... 580 00:52:33,827 --> 00:52:37,092 Linda, eu não quero que você desistir de ir para a faculdade. 581 00:52:37,163 --> 00:52:39,757 Eu não sou surdo. Ouvi vocês aí em cima. 582 00:52:39,833 --> 00:52:42,495 - Todos nós temos que nos sacrificar? - Só um minuto. 583 00:52:42,569 --> 00:52:45,094 Apenas me escute por um minuto, Linda. 584 00:52:46,039 --> 00:52:48,303 Nada está decidido aqui. 585 00:52:48,374 --> 00:52:52,435 Eu não quero que todo mundo saiba disso até decidirmos o que fazer. 586 00:52:53,513 --> 00:52:55,447 O que há para decidir? 587 00:52:57,217 --> 00:53:00,209 Olhar. Você quer ser um mártir, isso é problema seu. 588 00:53:00,286 --> 00:53:02,948 Mas eu não vou pagar pelos seus erros. 589 00:53:03,022 --> 00:53:04,614 Eu não vou fazer isso. 590 00:53:11,364 --> 00:53:14,891 Quero dizer, ela ficou completamente descolada. 591 00:53:14,968 --> 00:53:17,493 - Então ela me chamou de mártir. - Ah, garoto. 592 00:53:17,570 --> 00:53:19,834 Katie me chama assim quase todos os dias. 593 00:53:19,906 --> 00:53:22,238 Depois de tudo que faço por ela. Quem passa as roupas dela? 594 00:53:22,308 --> 00:53:24,708 Quem limpa o quarto dela? 595 00:53:24,777 --> 00:53:29,339 Quem discute com o papai quando ele diz não? Pequeno ingrato. 596 00:53:29,415 --> 00:53:31,542 Essa é a descrição do trabalho não é um mártir. 597 00:53:31,618 --> 00:53:35,714 - Eu não sou um mártir, Julia. - Bárbara, ouça a si mesma. 598 00:53:35,788 --> 00:53:37,653 Você é um e eu sou um. 599 00:53:37,724 --> 00:53:41,717 Todo esse auto-sacrifício, esse amor incondicional, é besteira. 600 00:53:41,794 --> 00:53:45,423 - Esperamos gratidão pelo que fazemos. - Você tem razão. 601 00:53:45,498 --> 00:53:48,797 Então por que estou tentando agradá-la? Deixe-a passar suas próprias roupas. 602 00:53:48,868 --> 00:53:52,827 - Vamos tomar uma xícara de café. - Mamãe em greve. 603 00:54:08,087 --> 00:54:11,579 Bom dia. Serviços de Saúde da Mulher de Westside. 604 00:54:11,658 --> 00:54:13,421 Sim. Oi. 605 00:54:13,493 --> 00:54:16,428 Esta é Helena. Como posso ajudá-lo? 606 00:54:17,630 --> 00:54:19,860 Preciso falar com alguém. 607 00:54:19,933 --> 00:54:23,460 Eu só preciso de algumas informações sobre fazer um aborto. 608 00:54:32,011 --> 00:54:35,913 Aqui está um ótimo. Chama-se "Ela". 609 00:54:35,982 --> 00:54:39,042 "Ela usa sua dor como um vestido envelhecido. 610 00:54:39,953 --> 00:54:43,411 "Move seus quadris dentro e sufoca em seu calor. 611 00:54:43,489 --> 00:54:45,889 "Ela clama por liberdade. 612 00:54:45,959 --> 00:54:50,020 Descarte a renda elegante perder a companhia." 613 00:54:51,231 --> 00:54:52,823 Assassino, hein? 614 00:54:52,899 --> 00:54:54,833 Desligue o telefone. 615 00:54:54,901 --> 00:54:57,028 Eu quero falar com você. 616 00:54:57,103 --> 00:54:59,264 Alison, preciso ir, ok? 617 00:54:59,339 --> 00:55:01,807 Te ligo mais tarde. 618 00:55:03,076 --> 00:55:05,601 Você está indo para a faculdade. Eu quero que você saiba disso. 619 00:55:09,048 --> 00:55:11,812 - E você? - Quanto a mim? 620 00:55:11,884 --> 00:55:14,284 eu não acho você quer ter esse bebê. 621 00:55:18,992 --> 00:55:23,361 Você acha que esse bebê teria uma vida boa se sua mãe se ressentisse? 622 00:55:23,429 --> 00:55:26,626 Você está exagerando como me sinto, Linda. 623 00:55:26,699 --> 00:55:29,099 Eu não acho que você até sei como você se sente. 624 00:55:29,168 --> 00:55:33,332 Todos nós sabemos como papai se sente. Você certamente sabe como me sinto. 625 00:55:33,406 --> 00:55:36,534 Mas você não está nem se entregando o direito às suas próprias opiniões. 626 00:55:36,609 --> 00:55:41,205 Eu tenho minhas próprias opiniões, simplesmente não preciso gritar isso para o mundo inteiro. 627 00:55:45,985 --> 00:55:48,453 Este é um perigo para os pneus. 628 00:55:48,521 --> 00:55:50,955 Eu estive pesquisando o tema do meu artigo... 629 00:55:51,024 --> 00:55:55,961 as poetisas e como eles equilibravam trabalho e família. 630 00:55:56,029 --> 00:55:59,692 Bem, eles não equilibraram nada. Eu tenho feito... 631 00:55:59,766 --> 00:56:03,167 Lendo as biografias de Plath e Sexton e... 632 00:56:03,903 --> 00:56:05,962 Suas vidas eram uma bagunça. 633 00:56:06,039 --> 00:56:07,802 Chega de meu tópico brilhante. 634 00:56:07,874 --> 00:56:12,311 Isso é uma pena, mas talvez você possa faça algo com o que você descobriu. 635 00:56:12,378 --> 00:56:16,610 Isso não era o que você esperava, mas pode haver algo de bom nisso. 636 00:56:16,683 --> 00:56:20,517 - Não desista. - Bem, vou pensar sobre isso. 637 00:56:20,586 --> 00:56:22,053 Obrigado. 638 00:56:28,895 --> 00:56:30,954 - Oi. - Olá, Titfany. 639 00:56:31,030 --> 00:56:33,294 - Até terça. - Sim. 640 00:56:46,112 --> 00:56:48,774 - Ouvi vocês ensaiando. - Oh sim? 641 00:56:48,848 --> 00:56:50,782 Parecia muito bom. 642 00:56:54,220 --> 00:56:56,882 Isso é bom. Agora abaixe isso. 643 00:56:56,956 --> 00:57:01,188 Derrube os oito... e os dois. 644 00:57:01,260 --> 00:57:05,356 Isso mesmo. Ok, agora verifique sua prova, querido. 645 00:57:28,554 --> 00:57:32,081 Você se parece com Leif Garrett ou Shaun Cassidy. 646 00:57:32,158 --> 00:57:34,558 Você já ouviu isso, certo? 647 00:57:43,903 --> 00:57:45,894 Como está minha garota? 648 00:57:58,785 --> 00:58:00,719 Tem sua carteira? 649 00:58:01,888 --> 00:58:03,822 Almoçou? 650 00:58:07,627 --> 00:58:09,891 - Boa noite, querido. - Boa noite. 651 00:58:09,962 --> 00:58:12,556 - Boa noite, pessoal. - Tchau, pai. 652 00:58:19,906 --> 00:58:23,774 Vamos ver o que você tem. Dois e oito vão quantas vezes? 653 00:58:27,380 --> 00:58:29,041 Sim? 654 00:58:31,417 --> 00:58:33,544 Posso entrar? 655 00:58:33,619 --> 00:58:35,211 Sim. 656 00:58:40,726 --> 00:58:44,890 Eu só queria que você soubesse o que eu decidi. 657 00:58:47,567 --> 00:58:49,159 Eu vou ter o bebê. 658 00:58:52,805 --> 00:58:56,070 eu não sei é a decisão certa, Linda. 659 00:58:56,142 --> 00:58:58,337 É apenas o único com quem posso conviver. 660 00:58:59,979 --> 00:59:02,641 Isso é ótimo, realmente. 661 00:59:05,051 --> 00:59:07,144 eu sei... 662 00:59:07,220 --> 00:59:09,848 tudo parece tão simples quando você é jovem. 663 00:59:16,629 --> 00:59:18,597 Não se preocupe, querido. 664 00:59:24,871 --> 00:59:26,805 É o que eu quero. 665 00:59:39,952 --> 00:59:42,079 Tudo ficará bem. 666 01:00:38,477 --> 01:00:41,469 Tudo bem. Te vejo mais tarde. 667 01:00:41,547 --> 01:00:42,980 Vamos. 668 01:00:44,216 --> 01:00:47,276 Ei! Alguém poderia dizer a Kirk para recusar... 669 01:00:47,353 --> 01:00:49,753 O artista anteriormente conhecido como Prince? 670 01:00:49,822 --> 01:00:54,088 - Foda-se, idiota! - Jack está fazendo sua péssima imitação de Arnold. 671 01:00:54,160 --> 01:00:57,391 - Você é coxo, Jack. - Hasta la vista, querido. 672 01:01:13,546 --> 01:01:15,707 Ei! Ei, pessoal. 673 01:01:15,781 --> 01:01:19,877 Não brinque com as roupas. Vá brincar na calçada. Vamos. 674 01:01:27,259 --> 01:01:29,250 - Olá, Chris. - Ei. 675 01:01:29,328 --> 01:01:33,287 Chris, você deixou tão rápido, não tive oportunidade... 676 01:01:33,366 --> 01:01:35,357 Você deixou seus projetos... 677 01:01:35,434 --> 01:01:40,599 e eu queria te contar seu trabalho é maravilhoso. 678 01:01:40,673 --> 01:01:42,641 Você é realmente talentoso. 679 01:01:52,018 --> 01:01:56,546 Eu quero que você tenha isso. Por favor, pegue. 680 01:01:56,622 --> 01:01:58,783 Olha, eu sei que você não pode aguente isso, então... 681 01:01:58,858 --> 01:02:01,053 - Então isso é dinheiro. - Sim. 682 01:02:04,196 --> 01:02:06,130 Dando-me dinheiro. 683 01:02:15,474 --> 01:02:17,942 Eu não sei o que dizer. O que você esperava? 684 01:02:18,010 --> 01:02:21,036 - O que você achou que iria acontecer? - Que você se importava. 685 01:02:21,113 --> 01:02:24,674 - Eu me importo. - Eu esperava que você se importasse comigo. 686 01:02:24,750 --> 01:02:26,843 - Eu me importo. - Sim? 687 01:02:32,658 --> 01:02:34,592 Olha, estou atrasado. Eu tenho que ir. 688 01:02:35,394 --> 01:02:39,728 - O que? - Estou atrasado. Eu tenho que ir. 689 01:02:41,434 --> 01:02:43,368 Oh, estou mantendo você? 690 01:02:45,938 --> 01:02:50,204 Eu não gostaria de fazer isso. Não gostaria de fazer você se atrasar... 691 01:02:50,976 --> 01:02:52,409 Professor. 692 01:02:58,417 --> 01:03:00,476 - Esta noite é o aniversário do Jack. - Ah, festa? 693 01:03:00,553 --> 01:03:03,488 - Sim. - Você já me viu perder uma festa? 694 01:03:07,960 --> 01:03:09,951 Ela senta lá e me liga uma prostituta e uma vagabunda e um... 695 01:03:10,029 --> 01:03:11,997 - Por que não posso chamá-la de... - Ok. 696 01:03:12,064 --> 01:03:14,931 Como você pode falar com sua mãe assim? 697 01:03:21,173 --> 01:03:23,107 E ai, como vai? 698 01:03:24,176 --> 01:03:27,634 Se essa fosse minha mãe, eu não estar falando com minha mãe assim. 699 01:03:29,515 --> 01:03:35,181 Obrigado! Diga a ela uma coisinha. Pequena prostituta. 700 01:03:36,989 --> 01:03:39,787 Expulse-a. O que ela ainda está fazendo lá? 701 01:03:41,727 --> 01:03:45,163 Ah, Chris, esqueci. Sua mãe ligou para você ontem à noite. 702 01:03:45,231 --> 01:03:48,257 Desculpe. Quanto tempo ela manteve você no telefone? 703 01:03:49,435 --> 01:03:53,496 Acabamos de desligar. Sua mãe é tão especial. 704 01:03:53,572 --> 01:03:57,440 Ela estava me contando uma história sobre como nos anos 60... 705 01:03:57,510 --> 01:04:01,002 as mulheres desenharam a boca lá na esquina... 706 01:04:01,080 --> 01:04:03,708 para que eles sempre olhassem como se estivessem sorrindo. 707 01:04:03,783 --> 01:04:05,717 Quero dizer, foi embora. 708 01:04:07,553 --> 01:04:11,182 Ela queria saber se você viria casa para a festa de reabilitação do seu irmão. 709 01:04:13,325 --> 01:04:17,523 Fui à Barnes and Noble hoje. Encontrei os melhores livros... 710 01:04:17,596 --> 01:04:21,828 no pré-natal, na alimentação, em tudo. 711 01:04:22,868 --> 01:04:24,301 Sim! 712 01:04:27,139 --> 01:04:29,073 O que há de errado com você? 713 01:04:30,609 --> 01:04:34,841 - Acabei de ver Jim. - E? 714 01:04:36,182 --> 01:04:38,776 Basicamente, ele disse: “Até mais”. 715 01:04:42,021 --> 01:04:43,955 Não seria realmente um... 716 01:04:47,827 --> 01:04:50,591 Então ele me deu dinheiro. 717 01:04:51,397 --> 01:04:54,423 Bem, eu realmente gostaria de saber o que ele acha que você vai fazer isso. 718 01:04:54,500 --> 01:04:58,231 O que você acha ele espera que eu faça isso? 719 01:05:02,441 --> 01:05:04,875 Não sei. Talvez ele esteja certo. 720 01:05:10,115 --> 01:05:12,606 O que você quer dizer com você acha que ele está certo? 721 01:05:12,685 --> 01:05:14,915 Você nem acredito no aborto. 722 01:05:15,921 --> 01:05:19,914 Eu sou um hipócrita e um maldito covarde, mas não posso continuar com isso. 723 01:05:19,992 --> 01:05:21,960 Então deixe-me acertar. 724 01:05:22,027 --> 01:05:25,224 Você está tentando me dizer isso você decidiu matar seu bebê? 725 01:05:25,297 --> 01:05:27,959 Por que isso é tão importante para você? 726 01:05:28,033 --> 01:05:31,366 Isto não é. Você é. 727 01:05:31,437 --> 01:05:36,067 Meu Deus, somos amigos desde '88. 728 01:05:36,141 --> 01:05:38,268 Estamos em 96 agora. O que é aquilo? 729 01:05:38,344 --> 01:05:41,279 Isso seria oito anos e meio. 730 01:05:41,347 --> 01:05:43,577 - Oito anos e meio. - E você ainda é péssimo em matemática. 731 01:05:43,649 --> 01:05:46,379 Eu ainda sou péssimo em matemática, mas sou muito bom com você, Chris. 732 01:05:46,452 --> 01:05:49,080 Escute-me. 733 01:05:50,623 --> 01:05:52,557 Cris, eu conheço você. 734 01:05:53,692 --> 01:05:55,785 Tudo bem? Eu sei que se você... 735 01:05:59,198 --> 01:06:01,826 Eu sei que se você faça esse aborto... 736 01:06:01,901 --> 01:06:05,268 você não vai conseguir viver consigo mesmo. 737 01:06:06,438 --> 01:06:11,205 Tudo o que estou pedindo é por favor pense no que você está fazendo. 738 01:06:11,277 --> 01:06:13,871 Pense nisso? Estou com dez semanas. 739 01:06:15,814 --> 01:06:17,748 Já são dez semanas. 740 01:06:18,817 --> 01:06:21,149 Quanto tempo você quer que eu pense? 741 01:06:28,694 --> 01:06:33,927 Você consegue esse aborto e eu juro para você, você está sozinho. 742 01:06:51,684 --> 01:06:53,811 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 743 01:06:53,886 --> 01:06:55,979 agora e na hora da nossa morte, amém. 744 01:07:06,799 --> 01:07:09,267 Ave Maria, tull of grace. O Senhor está contigo. 745 01:07:09,335 --> 01:07:12,930 Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 746 01:07:13,005 --> 01:07:15,132 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 747 01:07:15,207 --> 01:07:17,437 agora e na hora da nossa morte, amém. 748 01:07:21,246 --> 01:07:23,680 Com licença, querido. 749 01:07:25,584 --> 01:07:28,109 - Qual o seu nome? - Cristina. 750 01:07:31,757 --> 01:07:34,555 Você não vai entrar aí fazer um aborto, não é? 751 01:07:36,528 --> 01:07:38,894 Doreen, querida, venha aqui. 752 01:07:38,964 --> 01:07:42,491 - Esta é minha filha, Doreen. - Oi. 753 01:07:42,568 --> 01:07:47,164 Eu acho que Christine pode querer para ouvir o que você tem a dizer. 754 01:07:47,239 --> 01:07:50,640 - Ela é jovem como você. - Olá, Cristina. 755 01:07:50,709 --> 01:07:53,371 Escute, eu só preciso de você para me ouvir um minuto. 756 01:07:53,445 --> 01:07:58,041 Eu tenho filhos em turnê. Agora, eu não sou rico. 757 01:07:58,117 --> 01:08:03,282 Não sou uma supermãe, mas sou grata pelos idiotas que Deus me deu. 758 01:08:03,355 --> 01:08:05,550 Meus filhos são esses presentes. 759 01:08:07,126 --> 01:08:10,186 Talvez você não seja casado. Talvez seu namorado não te conheça... 760 01:08:10,262 --> 01:08:13,356 mas, querido, seu bebê não deveria ter que pagar por isso. 761 01:08:13,432 --> 01:08:15,957 Apenas espere. 762 01:08:16,035 --> 01:08:21,166 Quando você tem seu bebê e você segura seu filho ou sua filha... 763 01:08:21,240 --> 01:08:24,801 esse amor, esse instinto maternal, simplesmente assume o controle. 764 01:08:24,877 --> 01:08:27,744 - É tão feroz, Christine. - Então, Doreen, conte-nos. 765 01:08:27,813 --> 01:08:31,613 O que acontece com todas aquelas mães que batem nos filhos ou os abandonam... 766 01:08:31,683 --> 01:08:34,652 ou talvez até matá-los porque eles não os queria em primeiro lugar? 767 01:08:36,455 --> 01:08:39,982 Eu acho que o instinto maternal deles só não clicou como o seu, hein? 768 01:08:43,062 --> 01:08:44,654 Olá, meu nome é França. 769 01:08:44,730 --> 01:08:46,960 Estou aqui para acompanhá-lo para a clínica. 770 01:08:47,032 --> 01:08:49,626 Christine, ela está apenas tentando para distraí-lo. 771 01:08:49,701 --> 01:08:52,636 Nós podemos ajudá-lo a manter seu bebê. Nós ajudaremos você financeiramente. 772 01:08:52,704 --> 01:08:55,935 - Você vai sonhar com aquele bebê... - Senhoras, com licença! 773 01:08:57,743 --> 01:08:59,005 Volte! 774 01:09:01,313 --> 01:09:03,781 Você já é mãe, assim como eu. 775 01:09:03,849 --> 01:09:07,785 Carrego meu bebê nos braços. Você carrega o seu dentro de você. 776 01:09:07,853 --> 01:09:09,787 - Você está bem? - Sim. 777 01:09:12,958 --> 01:09:14,892 OK. Vamos. 778 01:09:20,332 --> 01:09:22,323 Ela está vindo para um acompanhamento. 779 01:09:22,401 --> 01:09:24,631 - Você vem nas sextas-feiras? - Espero que não. 780 01:09:24,703 --> 01:09:27,228 Shameeka, faça-me um favor. Ligue para o cara do alarme do meu carro. 781 01:09:27,306 --> 01:09:29,638 Diga a ele que meu alarme ainda está não está funcionando direito. 782 01:09:29,708 --> 01:09:33,166 Dr. Thompson, precisamos conversar sobre a programação de amanhã antes de você sair. 783 01:09:33,245 --> 01:09:36,806 - Shameeka, esta é Christine. - Olá, Cristina. 784 01:09:38,117 --> 01:09:42,349 Preencha este e o outro informa sobre nossos procedimentos. 785 01:09:44,022 --> 01:09:46,820 Vocês tornam isso impossível para que eu limpasse a agenda. 786 01:09:46,892 --> 01:09:49,326 Bem, eu não quero entrar sextas-feiras. 787 01:09:53,699 --> 01:09:57,362 Tudo bem, Cristina. eu vou levar sua temperatura agora. Abrir. 788 01:09:57,436 --> 01:09:59,370 Aí está. 789 01:10:04,409 --> 01:10:07,242 Você vai ficar bem. Nós só vamos ter você... 790 01:10:25,230 --> 01:10:27,494 Bem, eu acho que Não estou claro sobre isso... 791 01:10:27,566 --> 01:10:31,366 você está aqui porque quer estar ou alguém está pressionando você. 792 01:10:32,704 --> 01:10:36,333 Ah, não estou sendo pressionado. 793 01:10:37,543 --> 01:10:40,910 Eu quero estar aqui. Quero dizer, Na verdade, não quero estar aqui. 794 01:10:40,979 --> 01:10:43,243 - Só estou um pouco confuso. - Tudo bem. 795 01:10:43,315 --> 01:10:46,443 - Vamos repassar as opções novamente. - Tudo bem. 796 01:10:46,518 --> 01:10:50,614 As mulheres lá fora gritaram algo sobre... 797 01:10:50,689 --> 01:10:53,624 cuidando das despesas. 798 01:10:53,692 --> 01:10:55,626 Ok, com toda a timidez... 799 01:10:55,694 --> 01:10:57,753 eles foram capazes para fornecer algumas mulheres... 800 01:10:57,829 --> 01:11:01,196 com suprimentos para bebês e um lugar para morar temporariamente. 801 01:11:01,266 --> 01:11:05,293 Temporariamente. Isso é o que eu imaginei. 802 01:11:05,370 --> 01:11:07,565 Seus pais estão por perto? Você já tentou falar com eles? 803 01:11:07,639 --> 01:11:10,107 Uh, você sabe, eles são... 804 01:11:11,743 --> 01:11:14,337 eles são muito rígidos Católico irlandês. 805 01:11:14,413 --> 01:11:17,348 Eu sou um dos cinco filhos. 806 01:11:17,416 --> 01:11:20,442 Eu sou o bom garoto, é o que me dizem. 807 01:11:20,519 --> 01:11:23,283 Sim, isso é muita pressão, não é? 808 01:11:24,489 --> 01:11:26,923 Sim, é muita pressão. 809 01:11:28,460 --> 01:11:33,955 Bem, e o relacionamento que causou a gravidez? 810 01:11:35,267 --> 01:11:37,132 Ele é casado. 811 01:11:37,202 --> 01:11:40,797 Ele está preocupado com sua esposa descobrindo, e é isso. 812 01:11:45,510 --> 01:11:47,944 Simplesmente não parece nada justo. 813 01:11:48,013 --> 01:11:52,109 Ele continua com sua vida e estou aqui tomando essa decisão. 814 01:11:52,184 --> 01:11:54,675 E eu só... 815 01:11:57,356 --> 01:12:01,486 Estou tendo dificuldade em pensar sobre o bebê sendo arrancado de mim. 816 01:12:03,495 --> 01:12:07,329 Eles disseram que pode sinta a dor. 817 01:12:07,399 --> 01:12:08,832 É isso... 818 01:12:11,570 --> 01:12:12,969 Pode? 819 01:12:13,038 --> 01:12:17,407 Olha, eu sei que é isso as pessoas de fora estão dizendo. 820 01:12:17,476 --> 01:12:20,343 Eu fiz a mesma pergunta aos médicos em quem confio. 821 01:12:20,412 --> 01:12:23,813 Dizem que não é verdade. Não há dor envolvida... 822 01:12:23,882 --> 01:12:27,045 em um aborto no primeiro trimestre. 823 01:12:29,187 --> 01:12:31,951 - Isso é difícil. - Eu sei que é. 824 01:12:32,024 --> 01:12:34,549 É muito difícil, e é o meu trabalho... 825 01:12:34,626 --> 01:12:37,493 para ajudá-lo a ser claro na sua decisão. 826 01:12:39,731 --> 01:12:44,225 Ah Merda! Eu não posso acreditar que você contou para aquela enorme história de demonstração hoje. 827 01:12:44,303 --> 01:12:47,795 Estamos prontos para eles também. eu tinha 150 pessoas prontas para vir aqui. 828 01:12:47,873 --> 01:12:50,501 - É por isso que chamam de boatos. - Eu sei. 829 01:12:50,575 --> 01:12:52,941 Ele provavelmente planejou dessa maneira só para nos ver saltar. 830 01:12:53,011 --> 01:12:54,911 Eu sei. 831 01:12:54,980 --> 01:12:57,881 Essa também é um bebê. Seu marido a trouxe. 832 01:12:57,949 --> 01:13:00,144 Havia outras três crianças no carro. 833 01:13:00,218 --> 01:13:02,686 A diretora da clínica Ângela me disse que eles levaram... 834 01:13:02,754 --> 01:13:05,314 Dr. Thompson para almoçar um dia. 835 01:13:05,390 --> 01:13:08,154 Realmente? Isso deve ter sido algo especial. O que aconteceu? 836 01:13:08,226 --> 01:13:12,526 Nada. Eles não conseguiram convencê-la. Ela não conseguiu convencê-los. 837 01:13:12,597 --> 01:13:14,622 É tão estranho. 838 01:13:14,700 --> 01:13:18,693 Eles dizem olá todas as manhãs. Eles acenam adeus. 839 01:13:18,770 --> 01:13:23,469 - Huh? Como as pessoas conseguem coexistir? - É estranho. 840 01:13:23,542 --> 01:13:25,533 - Eu farei isso. - OK. 841 01:13:27,546 --> 01:13:31,414 - Eu não poderia continuar com isso. - Tudo bem. 842 01:13:31,483 --> 01:13:34,213 Sem pressa. Pense nisso. 843 01:13:34,286 --> 01:13:39,656 - Santo, santo, santo - Obrigado. 844 01:13:44,329 --> 01:13:47,787 - Rezaremos por você. - Rezar por mim? 845 01:13:47,866 --> 01:13:51,563 - Eu não fiz isso. - Ela não fez isso! 846 01:13:55,507 --> 01:13:57,668 - Ah, Deus! - Ouça, ligue para nós. 847 01:13:57,743 --> 01:13:59,677 Nós podemos ajudá-lo. 848 01:13:59,745 --> 01:14:02,145 Podemos te dar roupas de bebê, um berço e um carrinho. 849 01:14:02,214 --> 01:14:04,648 Aqui. Ah, graças a Deus. 850 01:14:14,259 --> 01:14:16,887 - Ainda não é sexta-feira. - Vejo você amanhã. 851 01:14:16,962 --> 01:14:19,522 - Como está o bebê? - Ela é ótima, Dr. Thompson. 852 01:14:19,598 --> 01:14:21,225 Boa tarde. 853 01:14:22,401 --> 01:14:24,301 Próximo fim de semana? 854 01:14:24,369 --> 01:14:28,396 Eu não pensei que a casa fosse vai ser feito até julho, mãe. 855 01:14:32,644 --> 01:14:34,111 OK. 856 01:14:35,180 --> 01:14:38,946 Está certo, você tem ativo? Cinco bronzeadores de teto ao ar livre. 857 01:14:41,286 --> 01:14:43,720 Isso é realmente ótimo. 858 01:14:43,789 --> 01:14:47,555 Estou feliz por saber que eles estavam uma coisa tun para você comprar. 859 01:14:51,096 --> 01:14:52,529 Mãe... 860 01:14:54,866 --> 01:14:58,461 Não, vá atender a sua porta. Tudo bem. 861 01:14:58,537 --> 01:14:59,970 Eu, hum... 862 01:15:01,106 --> 01:15:03,199 Falarei com você outra hora. 863 01:15:03,275 --> 01:15:07,268 Eu só queria ver se você estava está tudo bem, e você está. 864 01:15:09,247 --> 01:15:11,647 Estou feliz. OK. 865 01:15:13,919 --> 01:15:17,912 Sim, eu também. OK. 866 01:15:25,897 --> 01:15:27,330 Olhe! 867 01:15:40,111 --> 01:15:42,773 Ei, eu vi suas plantas. Eles parecem incríveis. 868 01:15:44,282 --> 01:15:45,715 Obrigado. 869 01:15:50,188 --> 01:15:53,589 - Você conseguiu. Bom. Como você está? - Sim. Bom. 870 01:15:53,658 --> 01:15:56,183 Quer jogar algumas moedas? 871 01:16:04,569 --> 01:16:06,503 Aí está. 872 01:16:07,973 --> 01:16:09,634 - Uau! - Uau, Cris! 873 01:16:09,708 --> 01:16:11,141 Tudo bem. 874 01:16:13,278 --> 01:16:16,008 - Você quer experimentar esta cama? - O que você está fazendo? 875 01:16:16,081 --> 01:16:19,517 - Apenas deite-se. É o mais grosso... - Você acha que vai ter sorte? 876 01:16:19,584 --> 01:16:22,178 Espere um segundo. Você quer jogar sinuca? 877 01:16:22,254 --> 01:16:26,486 - Vamos. Vamos jogar sinuca. - Eu chutaria sua bunda na sinuca. 878 01:16:26,558 --> 01:16:30,153 Chris, você é procurado na mesa de sinuca imediatamente para um chute na bunda. 879 01:16:30,228 --> 01:16:32,196 - Boa noite. - Aonde você vai? 880 01:16:32,264 --> 01:16:35,427 Não, é muito cedo para dormir. Venha aqui. 881 01:16:35,500 --> 01:16:37,468 Você está abusando da sua sorte. 882 01:16:37,536 --> 01:16:40,562 Tem certeza? Posso ir com você? 883 01:16:40,639 --> 01:16:43,233 Você deseja! Outra hora. 884 01:16:43,308 --> 01:16:46,209 - Tem certeza que? - Não. 885 01:16:46,278 --> 01:16:48,473 Tudo bem. 886 01:16:54,052 --> 01:16:55,485 Sim! 887 01:16:56,555 --> 01:16:58,079 Estou perdido. 888 01:17:02,928 --> 01:17:04,361 Olá, amigo. 889 01:17:05,564 --> 01:17:09,432 Olá, querido amigo meu. Ah, garoto. 890 01:17:12,170 --> 01:17:13,603 Você sabe... 891 01:17:15,507 --> 01:17:17,839 esta noite quando eu estava na banheira... 892 01:17:19,811 --> 01:17:22,279 Olhei para minha barriga. Eu parecia grávida. 893 01:17:23,748 --> 01:17:27,844 - O que você está falando? - Pareço grávida quando estou nua. 894 01:17:28,920 --> 01:17:31,821 Pareço grávida porque eu... 895 01:17:31,890 --> 01:17:33,323 acovardou-se. 896 01:17:34,659 --> 01:17:37,560 Sim, eu me acovardei, mas... 897 01:17:37,629 --> 01:17:42,157 Amanhã. Eu definitivamente voltarei amanhã. 898 01:17:42,233 --> 01:17:45,430 Por que você está me contando isso? Por que? 899 01:17:48,206 --> 01:17:51,073 Desculpe-me a merda por estar um pouco confuso. 900 01:17:53,278 --> 01:17:56,338 Só um pouco confuso aqui. Nem sempre estou certo. 901 01:17:56,414 --> 01:18:01,215 - Nem sempre tenho a resposta certa. - Isso é besteira. 902 01:18:01,286 --> 01:18:05,347 Você sabe exatamente o que fazer. Você simplesmente não vai aceitar. 903 01:18:05,423 --> 01:18:09,553 E é por isso que você está tão confuso o tempo todo! 904 01:18:09,628 --> 01:18:11,562 Isso mesmo, namorada! 905 01:18:15,567 --> 01:18:17,501 Estou tão ferrado! 906 01:18:20,038 --> 01:18:21,471 Estou ferrado. 907 01:18:24,042 --> 01:18:27,705 Estou ferrado por trepar o manifestante maluco. 908 01:18:27,779 --> 01:18:29,212 Isso mesmo? 909 01:18:37,422 --> 01:18:39,515 Patty, cometi um erro. 910 01:18:43,862 --> 01:18:47,628 Cometi um grande erro. 911 01:18:52,704 --> 01:18:56,333 Você poderia me perdoar por ter cometido um erro, amigo? 912 01:18:58,877 --> 01:19:01,402 Meu melhor amigo aconchegado... 913 01:19:01,479 --> 01:19:05,040 você poderia me perdoar por cometer um erro? 914 01:19:32,610 --> 01:19:37,138 - Aqui. - Não quero seu trapo arrogante! 915 01:19:37,916 --> 01:19:40,942 Não é arrogante. Acabei de tirar do bolso. 916 01:19:47,759 --> 01:19:49,192 Vamos. 917 01:20:09,814 --> 01:20:11,748 Você poderia me ajudar? 918 01:20:14,552 --> 01:20:16,782 Você poderia jogar fora sua moral pelo menos uma vez? 919 01:20:16,855 --> 01:20:19,449 Você poderia simplesmente jogá-los fora e me ajudar? 920 01:20:25,697 --> 01:20:27,130 É legal. 921 01:20:27,966 --> 01:20:29,399 É legal? 922 01:20:30,468 --> 01:20:32,561 Estarei lá para você. 923 01:20:44,649 --> 01:20:47,777 - O que está acontecendo? - Ah, Deus. 924 01:20:47,852 --> 01:20:51,754 Isso parece muito intenso. Talvez devêssemos voltar amanhã. 925 01:20:52,857 --> 01:20:54,791 Não, não posso. 926 01:20:56,127 --> 01:20:58,061 Vamos acabar logo com isso. 927 01:21:13,678 --> 01:21:15,805 O que você está fazendo aqui, querido? 928 01:21:18,983 --> 01:21:21,383 Nós mantivemos você longe disso ontem. 929 01:21:21,452 --> 01:21:25,582 Nós te dissemos... Por favor, vamos conversar sobre isso. Você deveria ir. 930 01:21:28,560 --> 01:21:32,587 Dê-lhe uma mão. Ajude-a. Vamos. Vamos. 931 01:21:33,531 --> 01:21:36,591 - Vamos. Ela está passando por bastante. - Isso é assassinato! 932 01:21:36,668 --> 01:21:40,195 - Frances, preciso de ajuda aqui. - Se você fizer um aborto... 933 01:21:40,271 --> 01:21:43,707 você é a mãe de um bebê morto. 934 01:21:43,775 --> 01:21:46,243 Vamos. Vá, vá. 935 01:21:46,311 --> 01:21:48,370 - Por que você não vai ajudá-la? - Não, entendi. 936 01:21:48,446 --> 01:21:51,779 Você já se perguntou se isso é uma maneira boa e cristã de ganhar a vida? 937 01:21:51,850 --> 01:21:56,787 - Você já pensou sobre isso? - Não, eu não. Eu sou judeu. 938 01:21:56,855 --> 01:22:00,291 Deus, eles são ousados. 939 01:22:00,358 --> 01:22:02,519 - Você está bem? - Sim. 940 01:22:03,828 --> 01:22:05,762 Vamos voltar. 941 01:22:05,830 --> 01:22:10,130 Jesus ama as criancinhas 942 01:22:10,201 --> 01:22:13,534 Todas as crianças do mundo 943 01:22:13,605 --> 01:22:16,438 Vermelho e amarelo, preto e branco 944 01:22:16,507 --> 01:22:19,533 - Deixe-a passar! - Nós pegamos você. Você está bem. 945 01:22:19,611 --> 01:22:22,409 Rezaremos por todos vocês, mas você está indo direto para o inferno! 946 01:22:24,449 --> 01:22:27,213 Esta é uma casa de assassinato! 947 01:22:27,285 --> 01:22:29,810 Eles estão cometendo assassinato nesta casa! 948 01:22:29,888 --> 01:22:32,083 Em nome do Senhor, Eu não vou parar! 949 01:22:32,156 --> 01:22:35,284 Não se preocupe, querido, não vamos deixá-los entrar aqui. 950 01:22:35,360 --> 01:22:38,659 Temos a lei do nosso lado. Não se preocupe. 951 01:22:38,730 --> 01:22:42,325 Venha comigo. Há um quarto em a parte de trás onde você pode deitar. 952 01:22:42,400 --> 01:22:46,996 - Você pode relaxar um pouco. - Ele pode vir comigo, por favor? 953 01:22:50,074 --> 01:22:52,235 - Claro que ele pode ir com você. - Por favor. 954 01:22:52,310 --> 01:22:54,778 - Vá com ela até que ela se sinta melhor. - Obrigado. 955 01:22:54,846 --> 01:22:58,009 Eu vou te mostrar onde. Você está bem, querido. 956 01:22:58,082 --> 01:23:00,573 Dorothy acabou de ligar. Ela não conseguiu passar pelas barricadas. 957 01:23:00,652 --> 01:23:02,586 Tudo bem. Pelo menos ela liga. 958 01:23:02,654 --> 01:23:05,384 Eu nunca deixaria nada acontecer. Ela só está com medo. 959 01:23:05,456 --> 01:23:07,390 - É ridículo lá fora. - Você está bem? 960 01:23:07,458 --> 01:23:09,119 Estou bem. 961 01:23:09,193 --> 01:23:12,356 Este lugar mata bebês! Este lugar mata bebês! 962 01:23:14,632 --> 01:23:16,691 Queime no inferno, seu assassino de bebês! 963 01:23:17,835 --> 01:23:19,268 Pare ela! 964 01:23:25,076 --> 01:23:28,170 Jesus! Pessoas! 965 01:23:28,246 --> 01:23:30,874 Ei! Ei, saia do meu carro! 966 01:23:30,949 --> 01:23:35,386 - Volte! - Esta situação está fora de controle! 967 01:23:35,453 --> 01:23:38,684 - Essas pessoas estão dentro dos seus direitos. - Seus direitos? E os meus direitos? 968 01:23:38,756 --> 01:23:42,385 Eles vêm na minha casa, incomodam meu crianças na escola... Caramba! 969 01:23:46,698 --> 01:23:48,632 Esse é o Dr. 970 01:23:48,700 --> 01:23:50,634 Ela é uma senhora durona. 971 01:23:50,702 --> 01:23:56,140 Ela voa duas vezes por semana para esta clínica no norte que sempre tem manifestantes. 972 01:24:33,411 --> 01:24:36,107 Chegou a notícia do Canal 8. 973 01:24:36,180 --> 01:24:38,808 Ótimo. O noticiário das 18h está aqui. 974 01:24:38,883 --> 01:24:42,216 Shameeka, peça para todos ligarem para casa. Deixe as pessoas saberem que estão bem. 975 01:24:42,286 --> 01:24:45,619 Minha mãe vai ter um ataque cardíaco se ela vir isso na TV. 976 01:24:45,690 --> 01:24:48,420 Vai piorar agora que as câmeras estão aqui. 977 01:24:55,066 --> 01:24:57,694 - Você está bem? - Sim, Márcia, já vou aí. 978 01:25:06,344 --> 01:25:09,279 Você vai ficar comigo nesta luta? 979 01:25:11,349 --> 01:25:14,477 Nossa causa é justa. Nossas consciências estão limpas. 980 01:25:14,552 --> 01:25:17,419 Essas pessoas são loucas. 981 01:25:19,824 --> 01:25:21,758 Eles não são loucos. 982 01:25:21,826 --> 01:25:24,454 Quero dizer, esse cara pode ser um pouco radical... 983 01:25:24,529 --> 01:25:26,759 mas o conceito geral deles está certo. 984 01:25:26,831 --> 01:25:31,325 Com licença? Então que diabos você está fazendo aqui? 985 01:25:31,402 --> 01:25:35,270 Ouça o que esta jovem tem a dizer para você... 986 01:25:35,339 --> 01:25:37,307 sua mensagem urgente. 987 01:25:37,375 --> 01:25:41,175 Estou aqui para representar as jovens deste país. 988 01:25:41,245 --> 01:25:45,079 Deus nos perdoe por assumir papéis isso não é nosso para levar. 989 01:25:45,149 --> 01:25:47,481 - Amém. - Que Ele quebre a maldição... 990 01:25:47,552 --> 01:25:49,952 independência no coração das mulheres. 991 01:25:50,021 --> 01:25:52,421 Esses exercícios de respiração profunda vão ajudar. 992 01:25:52,490 --> 01:25:54,424 Olá, Cristina. Sou o Dr. 993 01:25:54,492 --> 01:25:58,019 vou fazer o procedimento esta manhã. Aqui, Marsh. 994 01:25:58,096 --> 01:26:00,656 Primeiro eu tenho que ouvir para o seu pequeno coração. 995 01:26:02,033 --> 01:26:04,797 Deixe-me aquecer isso. 996 01:26:04,869 --> 01:26:06,302 OK. 997 01:26:07,472 --> 01:26:09,406 Hum, está batendo. 998 01:26:11,075 --> 01:26:13,168 Ok, respire fundo. 999 01:26:15,012 --> 01:26:16,946 Tudo bem, de novo. 1000 01:26:19,183 --> 01:26:21,743 Ok, ótimo. Deite-se. 1001 01:26:21,819 --> 01:26:26,119 - Agora é quando fico nervoso. - Tudo bem. É normal. 1002 01:26:26,190 --> 01:26:28,750 É perfeitamente normal, na verdade. 1003 01:26:28,826 --> 01:26:31,351 E um de nós tem que estar nervoso, melhor você do que eu, certo? 1004 01:26:33,264 --> 01:26:35,198 Ela é muito engraçada. 1005 01:26:36,834 --> 01:26:39,462 Posso te fazer uma pergunta? 1006 01:26:40,838 --> 01:26:44,672 Com tudo o que você tem que lidar, por que você ainda faz isso? 1007 01:26:45,610 --> 01:26:49,478 Porque eu lembro quando era ilegal que as mulheres tomem esta decisão. 1008 01:26:49,547 --> 01:26:51,640 eu não quero ver esses dias voltam. 1009 01:26:51,716 --> 01:26:54,014 E também quando uma mulher vem até mim e diz... 1010 01:26:54,085 --> 01:26:57,145 que ela não sabe o que ela teria feito sem a minha ajuda... 1011 01:26:57,221 --> 01:27:00,213 Eu sei que estou fazendo o trabalho certo. 1012 01:27:01,959 --> 01:27:03,893 Ok, desça, querido. 1013 01:27:04,929 --> 01:27:06,863 Vamos. O que é isso que eles dizem? 1014 01:27:06,931 --> 01:27:09,866 Você nunca pode ser muito rico, muito magro ou muito perto do final da mesa. 1015 01:27:15,006 --> 01:27:18,703 Vou explicar tudo como nós vá em frente para não haver surpresas. 1016 01:27:18,776 --> 01:27:21,176 Vou colocar o espéculo. 1017 01:27:21,245 --> 01:27:24,180 Está um pouco frio. Tente aquecê-lo. 1018 01:27:24,248 --> 01:27:27,684 Você acha que o garoto de 12 anos estive aqui na semana passada... 1019 01:27:27,752 --> 01:27:30,346 deveria ter tido seu filho? 1020 01:27:31,222 --> 01:27:33,281 Ela poderia ter dado a ela bebê para adoção. 1021 01:27:33,357 --> 01:27:35,382 Oh sim. 1022 01:27:35,459 --> 01:27:37,723 Certo, namorada. 1023 01:27:37,795 --> 01:27:40,923 Você está vivendo em um mundo tãoy. 1024 01:27:41,766 --> 01:27:44,064 Outro dia Eu estava pensando... 1025 01:27:44,135 --> 01:27:46,535 que grande demanda existe para bebezinhos negros. 1026 01:27:51,108 --> 01:27:55,101 Tudo bem, vou pegar esse cotonete e mergulhe-o em desinfetante... 1027 01:27:55,179 --> 01:27:57,807 - Você está bem. - E limpe a área. 1028 01:27:57,882 --> 01:28:02,046 Quem vai controlar a mente dos nossos filhos... 1029 01:28:02,119 --> 01:28:04,610 nos próximos 100 anos? 1030 01:28:04,689 --> 01:28:07,453 Essa é a luta isso está diante de nós hoje. 1031 01:28:07,525 --> 01:28:11,154 Não podemos deixar os exércitos da morte triunfam. 1032 01:28:11,229 --> 01:28:13,322 Devemos vencer esta guerra! 1033 01:28:17,335 --> 01:28:21,271 Tudo bem. Você vai sentir um pouco de pau. 1034 01:28:34,485 --> 01:28:36,476 Eu vejo isso o tempo todo. 1035 01:28:36,554 --> 01:28:38,715 Vocês, vocês vêm aqui, você faz seu aborto. 1036 01:28:38,789 --> 01:28:41,019 No dia seguinte, você lá atrás na linha. 1037 01:28:42,493 --> 01:28:45,860 Isso é completamente inapropriado conversa para ter aqui. 1038 01:28:49,333 --> 01:28:51,665 Uau! Desculpe. Eu não queria assustar você. 1039 01:28:51,736 --> 01:28:54,967 - Eu estava procurando o banheiro. - Fica no fim do corredor. 1040 01:28:55,039 --> 01:28:58,008 - Sim, claro. Desculpe. - Tudo bem. 1041 01:29:14,792 --> 01:29:18,421 Se você prendesse todas as tags e lésbicas, tudo isso acabaria! 1042 01:29:18,496 --> 01:29:20,521 Foda-se, seu idiota caipira! 1043 01:29:21,599 --> 01:29:23,692 O que você está estudando na escola? 1044 01:29:24,869 --> 01:29:27,804 - Arquitetura. - Realmente? Meu tio é arquiteto. 1045 01:29:27,872 --> 01:29:30,568 Ele apenas me ajudou a refazer meu bangalô. Foi tão fofo. 1046 01:29:30,641 --> 01:29:33,166 Ele colocou uma daquelas claraboias no meu quarto. 1047 01:29:33,244 --> 01:29:35,178 - Tudo bem. - Vamos. 1048 01:29:38,482 --> 01:29:40,746 Respire fundo agora, ok? 1049 01:29:44,588 --> 01:29:46,920 É isso. Você está indo muito bem. 1050 01:29:51,429 --> 01:29:54,364 Você vai ouvir uma máquina de sucção. Você pode ouvir um pequeno barulho. 1051 01:29:54,432 --> 01:29:56,366 Não tenha medo. 1052 01:30:41,512 --> 01:30:44,242 - Não é assassinato! - Parem com isso! 1053 01:30:48,853 --> 01:30:50,787 Você está indo muito bem. 1054 01:30:52,723 --> 01:30:54,657 Estamos quase acabando. 1055 01:31:00,731 --> 01:31:04,167 Ok, está tudo feito. Você passou por isso como um soldado. 1056 01:31:04,235 --> 01:31:07,602 - Acabou! - Uh-huh! 1057 01:31:11,342 --> 01:31:12,673 Assassino! 1058 01:31:24,522 --> 01:31:25,955 Ah, Deus! 1059 01:31:36,600 --> 01:31:38,761 Eu atirei em você? 1060 01:31:41,906 --> 01:31:44,204 Eu não queria atirar em você. 1061 01:31:47,011 --> 01:31:48,273 Desculpe. 1062 01:31:54,385 --> 01:31:56,876 Merda. Eu não queria machucar você. Você está bem? 1063 01:31:56,954 --> 01:31:59,650 Desculpe. Você tem sangue... 1064 01:32:13,804 --> 01:32:15,237 Ela foi baleada. 1065 01:32:17,408 --> 01:32:20,036 O médico foi baleado! 1066 01:32:57,348 --> 01:32:59,282 Oh meu Deus. 1067 01:33:04,889 --> 01:33:07,881 Alguém... Oh, meu Deus. 1068 01:33:11,562 --> 01:33:13,257 Ajuda!